冠状病毒:自二战以来世界银行确认的最严重的经济衰退
622字
2020-06-22 21:21
56阅读
火星译客

报告说,由于冠状病毒的爆发严重扰乱了国内需求和供应、贸易和金融活动,发达国家的经济活动预计将下降7%。

收入下降,极度贫困迫在眉睫。新兴市场和发展中经济体预计将收缩2.5%,这是它们至少60年来首次整体萎缩。与此同时,预计人均收入将下降3.6%,使数百万人陷入极端贫困。

报告指出,受疫情影响最严重的是严重依赖全球贸易、旅游、商品出口和外部融资的国家。世界银行集团负责公平增长、金融和机构事务的副行长斯莱 帕扎巴斯格路说:“这是一个令人深感警醒的前景,这场危机可能会留下持久的伤痕,并构成重大的全球挑战。”

团结一致,实现“强劲”复苏。“我们的首要任务是应对全球卫生和经济紧急状况,”她说。“除此之外,国际社会必须团结起来,想方设法重建尽可能强劲的复苏,以防止更多的人陷入贫困和失业之中。”在其之前的半年一次的全球经济报告中,今年1月在世界卫生组织(WHO)宣布COVID-19疫情大流行3月11日,由于贸易和投资逐步复苏,世界银行今年全球经济增长2.5%,高于2019年的2.4%。

上周,世界银行公布了最新的《全球经济前景报告》中的分析章节,其中强调发展中国家和国际社会现在可以采取措施,在最严重的健康危机过去后加快复苏,以减轻一些长期的不利影响。世界银行集团总裁大卫•马尔帕斯表示:“到2020年,可能有100万人陷入极端贫困,而这些估计数字可能还会进一步上升,其中最主要的决定因素是发达经济体的重新开放。”。

帮助“限制损害”的处方。他说:“今天做出的政策选择,包括提高债务透明度以吸引新的投资,加快数字连接的发展,以及为贫困人口大规模扩大现金安全网,将有助于减少损害,实现更强劲的复苏。”根据《全球经济展望》报告,美国经济预计今年将收缩6.1%,而欧元区产出预计将收缩9.1%左右。日本经济预计将收缩6.1%。

在其他地区,预计拉丁美洲和加勒比的增长率将下降7.2%,欧洲和中亚的增长率将下降4.7%,中东和北非的增长率将下降4.2%,撒哈拉以南非洲的增长率将下降2.8%(有记录以来最低),南亚的增长率将下降2.7%,东亚和太平洋的增长率将下降0.5%(1967年以来最低)。

可能还会有更多的痛苦。“此次新冠肺炎衰退在许多方面都是独一无二的,可能是发达经济体自二战以来最严重的一次经济衰退,也是至少60年来新兴经济体和发展中经济体首次产出萎缩,”世界银行展望组主任Ayhan Kose说。他表示:“目前的情况已经是有记录以来全球经济增长预期下调速度最快、幅度最大的一次。”如果以过去为鉴,未来可能会有进一步的增长下调,这意味着政策制定者可能需要准备采取更多措施来支持经济活动。

0 条评论
评论不能为空