什么是六月节?
1571字
2020-06-19 10:59
133阅读
火星译客

1.首页

2.参考文献

2017年6月17日,在科罗拉多州的丹佛市,Divaz dance group的成员们参加了第六届音乐节和游 行。组织者说,这是丹佛持续时间最长的游 行之一,可以追溯到20世纪50年代。

(图片:©Kathryn Scott/丹佛邮报Getty Images)

6月19日是美国的一个节日Juneteenth,它是为了纪念1865年的这一天,在德克萨斯州向被奴役的非洲裔美国人宣读《解放黑人奴隶宣言》-结束美国奴隶制的联邦法令。

在那一天,戈登。格兰杰少将率领的联邦军队抵达德克萨斯,他在那里宣布南北战争的结束和奴隶制在全国范围内的废除。战争在两个月前结束,南方联盟将军罗伯特·e·李(Robert E. Lee)于1865年4月9日投降;自亚伯拉罕·林肯总统于1863年1月1日签署《结束奴隶制宣言》以来,已经过去了两年零六个月。

然而,1863年仍在公开反抗联邦政府的邦联州不承认林肯总统的权威,根据史密森尼非裔美国人历史和文化博物馆(NMAAHC)的数据,在联邦军队赶到执行命令之前,许多奴隶主并没有遵守命令。

在得知他们获得自由后,以前被奴役的德州非裔美国人将6月19日(昵称Juneteenth)作为庆祝自由的日子。NMAAHC说,在接下来的几十年里,这个节日——也被称为“解放日”和“黑人独立日”——受到了全国非裔美国人的欢迎。

相关内容:关于美国奴隶制历史的4个谣传

延迟公告

1865年6月19日,格兰杰少将在是当时美国最繁忙的港口城市之一的加尔维斯顿向人们宣读了林肯的第三个命令。该文件宣称:“德克萨斯人民被告知,根据美国行政当局的公告,所有的奴隶都是自由的。”这包括前奴隶主和奴隶之间绝对平等的权利和财产权利,他们之间迄今存在的联系变成了雇主和自由劳动者之间的联系。”

很多德克萨斯的奴隶主和被奴役的人很可能早在两年前就已经知道了林肯的命令成为法律。但是,在没有联邦军队强制执行的情况下,直到1865年,得克萨斯州的奴隶主制度仍“一如既往”,位于德克萨斯州Prairie View的农工大学(A&M University)德克萨斯历史文化保护研究所(Texas Institute for the Preservation of History and Culture)所长迈克尔•赫德(Michael Hurd)说。

赫德告诉《生活科学》杂志,在那两年的时间里,“德州被认为是实行奴隶制的避风港”,从其他州被带到德州的奴隶帮助在被奴役的非洲裔美国人中传播了关于在失败的邦联中其他地区解放黑奴的消息。

“我想很多人,不管是黑人还是白人,都知道这次解放,”赫德说。但是那些掌权的人,也就是奴隶主,在联邦军队到来之前,他们没有做出任何努力去解放他们的奴隶。”

In the 1863 painting "Watch Meeting—Dec. 31st 1862—Waiting for the Hour" by the American artist William Tolman Carlton, enslaved people wait for the clock to strike midnight on Jan. 1, 1863, when President Lincoln would sign the Emancipation Proclamation into law.

在1863年的画作《观看会议- 12月》中。1863年1月1日,美国总统林肯签署了《解放奴隶宣言》,由美国艺术家威廉·托尔曼·卡尔顿创作,被奴役的人们等待午夜的时钟敲响。(图片来源:白宫)

庆祝自由

赫德说,第一次六月节的庆祝活动于1866年在整个东德克萨斯州举行,从东北部的德克斯卡纳一直到休斯顿,因为解放后,该州的大多数非洲裔美国人都定居在那里。据提供六月节信息和历史的门户网站Juneteenth.com报道,教堂经常举办六月节庆祝活动,当非裔美国人成为地主后,他们为六月节捐赠并奉献土地。

NMAAHC博物馆口述历史专家凯利·纳维斯(Kelly Navies)说,内战结束后,一些曾经被奴役的人从德克萨斯前往墨西哥,他们也把这个节日带到了墨西哥,直到今天这个节日仍在那里庆祝。

“你会发现,在墨西哥北部的一些地区,人们会在6月19日庆祝这一节日,称之为‘涅格罗斯的节日’,”Navies告诉Live Science。

非洲裔美国人在6月19日举行宴会、音乐、庆典和游 行,许多人穿着华丽的衣服——这是他们在被奴役时所不能享受的奢侈。不过,据德州历史协会说,这个节日也是举行政治集 会的好机会,让刚获得自由的非洲裔美国人可以了解到他们也有投票权。

A celebration of Juneteenth, also known as Emancipation Day, in Texas on June 19, 1900.

1900年6月19日在德克萨斯州举行的6月19日庆祝活动,也称为“解放日”。(图片来源:查尔斯·斯蒂芬森夫人(格蕾丝·默里),德克萨斯历史门户奥斯汀历史中心,奥斯汀公共图书馆)

德克萨斯大学奥斯汀分校(University of Texas at Austin)历史学教授戴纳·雷米·贝里(Daina Ramey Berry)说,1869年,得克萨斯州奥斯汀市的一篇报纸文章描述了那年的六月节的庆祝活动,提到了一个由游 行元帅率领的游 行队伍穿过当地的烧烤场。

“他们有鼓手;一个旗手;他们手里拿着星条旗。许多骑马的男人身上都装饰着鲜艳的绶带,”贝瑞告诉Live Science。文章接着说,参与者“感到了重要性,知道他们庆祝的这一天是一个值得他们和他们的孩子纪念的日子,”她说。

贝里解释说,许多最初的6月19日庆祝活动也是口述历史事件,在这些活动中,发言者会谈论奴隶制制度以及非裔美国人是如何生存下来的。

她说:“在19世纪60年代和70年代早期的节日中,那些还活着的被奴役的人会在这些仪式上发言,教育年轻一代。”“这就像一堂公开的口述历史课,社区正在学习我们历史上困难的一部分,但这是我们历史中需要被承认的一部分。”

贝里说,与美国庆祝脱离英国统治独立的7月4日不同,6月19日纪念的是全体美国人的自由。弗雷德里克·道格拉斯,著名的非裔美国作家和演说家,在1852年的独立日庆典上发表了主旨演讲,现在被称为"对奴隶来说,7月4日是什么?"(它以前的名称是“7月4日对黑人的意义”)。道格拉斯在书中指出,在一个约有400万非洲裔美国人还没有获得自由的地方,宣布一个致力于自由的节日是虚伪的。

从被奴役的人的角度来看,“你们的庆祝是假的;你拥们有的自由,是不神圣的许可;你国家的伟大,膨胀的虚荣;你欣喜的声音空洞而无情,”道格拉斯写道。贝里说,对于热爱6月19日的非裔美国人来说,这个节日“代表了他们想要纪念和庆祝的独立日”。

Emancipation Day celebration in Richmond, Virginia in 1905.

1905年弗吉尼亚州里士满的解放日庆祝活动。(图片来源:弗吉尼亚联邦大学图书馆数字馆藏)

横穿美国的六月节

在20世纪20年代和随后的几十年里,数以百万计的非洲裔美国人离开南方,移居到北部和西部各州的城市,这就是所谓的“大迁移”——6月19日的庆祝活动也随之而至。赫德说:“正因为如此,你开始看到全国各地的社区越来越多地举行庆祝活动。” 

20世纪50年代和60年代,在民权运动的刺激下,人们对6月19日的兴致再次高涨。海军解释说,其中一项特别的活动是1968年的“穷人运动”,它把来自全国各地的活动人士召集到华盛顿特区,为穷人争取权利。在活动的最后一天——6月19日——活动人士一起庆祝了6月19日。

他说:“活动人士从那里回来后,很多人都想到了在6月19号安家的想法。我们确实看到,在那之后,很多人对这个想法产生了兴趣。”

根据德州图书馆和档案委员会(Texas state Library and Archives Commission)的数据,1979年,德克萨斯州通过一项法案,宣布6月19日为“德克萨斯州的解放日”,从1980年开始,这一天成为法定假日。如今,47个州和哥伦比亚特区都承认“六月节”(根据国会研究服务处2020年6月3日发布的报告,夏威夷、北达科他州和南达科他州除外)。

然后,在2018年,美国参议院通过一项决议,将“6月19日独立日”定为全国性节日;据CNN 2019年报道,该决议尚未得到众议院的批准。

海军说,六月节获得联邦政府的承认“将意味着我们开始接受奴隶制和吸取重建时期的一些重要教训,作为一个国家,我们在这方面经历了艰难的时期。”

“六月节促使你去看奴隶的意义是什么,自由对今天的美国黑人以及当时的400万美国黑人意味着什么,”她说。“在这一天,你不仅仅是在庆祝,而是在回顾1865年以来发生的事情。如果我们作为一个国家集体承认这一点,我认为这将是朝着愈合的正确方向迈出的一步。”

其它资源

请阅读林肯总统的解放奴隶宣言。

在History.com上找到美国奴隶制的时间轴。

请在yout ube.com/watch?上观看关于6月19日历史的简短纪录片-明尼苏达州历史学会。

0 条评论
评论不能为空