日本婚姻现状
486字
2020-06-17 14:53
60阅读
火星译客

婚介机构接收的咨询人数大增

31岁的Yuto(化名)是一名来自日本南部城市熊本的酒店员工,他一直幻想着在未来的某天就会结婚。自从新冠肺炎爆发以来,他发现自己一个人被困在家中特别孤单。于是他决定加快他的婚礼计划,并为此注册了一个在线相亲服务,以便快速找到他一生的真爱。

Yuto并非个例。自新冠肺炎爆发以来,越来越多的日本单身人士开始寻找配偶。据一家婚介机构Sunmarie的报告显示,4月份的问询比去年同期增长了30%。Sunmarie和它的竞争对手O-net都试图去适应潮流,自4月初政府限制大部分地区的聚会以来,它们就开始提供在线约会服务。另一家公司LMO提供免下车约会服务,单身人士可以在婚礼大厅空无一人的停车场坐在车里自我介绍。

NLI研究所的智囊团天野加奈子解释说,单身人士长期独自呆在家中,变得越来越孤独,这就是媒人生意兴隆的原因。随着新冠肺炎霸占了新闻的头条,孤独的人对于未来也越来越焦虑,他们希望能有一个伴侣来面对未知的恐惧。Seikei大学的Kobayashi Jun说:“那些对未来某一天结婚感到非常茫然的人突然意识到现在是时候了。”

这意味着长期趋势的逆转。几十年来,日本的结婚率一直在下降。上世纪70年代初,每年有100多万对新人结婚,而去年只有58.3万对。这不仅仅是因为20多岁和30多岁(人们最常结婚的年龄)的日本人口比例的急剧下降。1970年,只有2%的男性和3%的女性在50岁之前从未结婚。到了2015年,这两个数字分别攀升至了23%和14%。

2011年的可怕地震、海啸和核灾难之后,对结婚感兴趣的人数也大增。婚介机构的会员人数也激增。婚礼数量在2012年终止了持续下降,当时的婚礼数量比前一年多了7000场。O-net的Nagaoka Masamitsu说,地震和COVID-19爆发的性质和规模可能不同,但它们对未婚人群的影响是相似的。“人们被困在家中,有了更多时间思考自己的未来。”

熊本市的Yuto已经在考虑和他两个月前在网上认识的一个43岁的东京人结婚了。然而,这股涌向婚姻殿堂的浪潮可能只是短暂的。在2012年的结婚高峰之后,2013年的婚礼场次减少了8200场。

这篇文章刊登在《经济学人》印刷版的亚洲部分,标题为“喜结良缘”(2020年6月4日)

0 条评论
评论不能为空