习近平重申多边主义的作用
833字
2019-11-16 12:05
53阅读
火星译客

主席敦促金砖国家成员对外部干扰应保持警惕

习近平主席周四重申有必要在全球化世界中坚持多边主义,并表示国际事务应通过广泛的磋商来解决,而不是由一个或几个国家决定。

习近平在巴西巴西利亚第十一届金砖国家峰会闭门会议上致辞时,巴西,俄罗斯,印度,中国和南非等金砖国家领导人出席了会议。

习近平说,没有一个国家天生就是一个统治者,没有任何一个国家注定要成为一个优势国家。他补充说,全球化时代不应使某些人与其他人作斗争,而应使所有人都受益。

习近平表示,维护稳定是实现发展与繁荣的前提,他强调说,外部干预加剧了许多发展中国家和地区的动荡。

他敦促金砖国家提高对外部干扰的警惕,加强战略沟通,共同应对风险和挑战,坚定维护国家主/权,安全与发展利益。

习近平将金砖国家的团结与合作描述为历史必然,表示顺应人类社会发展趋势和国际形势的演变,从根本上改变了世界的政治经济格局。

首脑会议由巴西总统贾尔·博尔索纳罗主持。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京,印度总理纳伦德拉·莫迪和南非总统西里尔·拉马福萨也出席了活动。

其他四个金砖国家的领导人一致认为,保护主义和单边主义的兴起对所有国家的主/权和安全构成威胁,并誓言捍卫公平,透明和开放的多边贸易体系,捍卫新兴市场和发展中国家的共同利益。发展中国家。

他们还呼吁尊重每个国家自主选择的发展道路,并反对外部干预。

习近平在同一天在首脑会议全体会议上讲话时,呼吁金砖国家在实践多边主义方面承担应有的义务。

习近平指出,世界面临着各种挑战,包括贸易保护主义和单边主义的兴起。治理,发展和信任方面的赤字增加,世界经济的不确定性和不稳定因素日益严重。

习近平说,新一轮的技术革命和产业转型正在崛起,新兴市场和发展中国家的势不可挡的崛起为全球经济治理体系的改革注入了强大动力。

习近平说,面对一个世纪来罕见的深刻变化,主要新兴市场应该把握时代潮流,回应人民的呼声,加强合作,促进人民的福祉和世界的发展。

习近平呼吁金砖国家共同努力营造安全的和平与稳定环境,金砖五国应捍卫全人类的和平与发展,坚持公平正义,促进双赢。

习近平建议金砖国家通过开放和创新谋求更大发展。

习近平说,五国集团应努力在贸易和投资,数字经济和连通性等领域加强生产合作,以实现高质量的发展。

他呼吁这五个国家在全球治理中倡导广泛磋商,共同贡献和共同利益,并推动全球经济治理体系的改革。

习近平说,他重申,在中国为促进开放而努力的过程中,中国将进口更多的商品和服务,放宽外国投资的市场准入,并加强知识产权保护。

习近平表示,中国将继续本着广泛协商,共同贡献,共同利益的原则,在“一带一路”倡议框架内寻求开放,绿色,清洁的合作。

他说:“我们将继续遵循高标准,以人为本和可持续发展的方针,以促进与伙伴国家的高质量一带一路合作。”

习近平表示,中国致力于与非洲合作,建设一个更加强大,共同发展的中非共同体。中国还将与拉美和加勒比地区在各个领域进行更紧密的合作,建立共同的拉美共同体。

习近平说,与此同时,中国致力于建立一个具有开放性和包容性,创新驱动的增长,更大的连通性和互利合作的亚太共同体。

他说:“总而言之,中国将与国际社会其他各界共同努力,以建立新型的国际关系和建立人类共同的未来共同体为目标。”

周四发表的峰会声明说,金砖国家领导人仍致力于维护和加强以世界贸易组织为中心的多边贸易体系,同时认识到必须进行世贸组织改革的重要性。

根据声明,第十二届金砖国家峰会将于2020年在俄罗斯圣彼得堡举行。

通过anbaijie@chinadaily.com.cn与作者联系。

0 条评论
评论不能为空