习主席敦促金砖国家倡导多边主义
1288字
2019-11-15 13:30
64阅读
火星译客

习近平主席周四呼吁金砖国家履行其倡导和实行多边主义的应有义务。

习近平在第十一届金砖国家峰会上发表了题为“金砖国家合作新篇章”的演讲,该峰会由巴西,俄罗斯,印度,中国和南非组成。

习近平指出,本次峰会是在世界经济和国际格局发生重要发展之际举行的。他指出,新一轮的技术革命和产业转型正在兴起,新兴市场和发展中国家的崛起势不可挡。各国为全球经济治理体系的改革注入了强大动力。

习近平说,尽管如此,也有令人关切的问题,指的是保护主义和单边主义的上升;治理,发展和信任的更大赤字;以及世界经济中越来越多的不确定性和破坏因素。

习近平说,面对一个世纪来罕见的深刻变化,金砖国家应该把握时代潮流,回应人民的呼声,肩负起自己的责任。

他说:“我们必须恪守对发展的坚定承诺,并加强团结与合作,以促进我们人民的福祉和世界的发展。”

他说,首先,金砖国家应努力营造和平与稳定的安全环境,敦促五国成员维护所有人的和平与发展,维护公平正义,促进双赢。

他说:“重要的是,我们坚持《联合国宪/章》和以联合国为中心的国际体系的宗旨和原则,反对霸权主义和强权政治,并在解决地缘政治问题上发挥建设性作用。”

他补充说,金砖国家也应保持密切的战略沟通与协调,并为建立一个更加公正和公平的国际秩序发言。

第二,金砖国家应通过开放和创新来追求更大的发展前景。

习近平说,由五人组成的集团应深化“金砖国家新工业革命伙伴关系”,努力在贸易和投资,数字经济和互联互通等领域加强生产合作,以实现高质量发展。

他呼吁这五个国家在全球治理中倡导广泛磋商,共同贡献和共同利益,并推动全球经济治理体系的改革。

习近平说,金砖国家应该坚定反对贸易保护主义,坚持以世贸组织为中心的多边贸易体制,并增加新兴市场和发展中国家在国际事务中的声音和影响力。

中国总统还敦促金砖国家在全球宏观政策框架中优先发展,遵循《联合国2030年可持续发展议程》和《气候变化巴黎协定》,促进经济,社会和环境领域的协调发展。

习近平说,第三,金砖国家应通过人与人之间的交流促进相互学习,使人与人之间的交流更加广泛和深入。

习近平提议利用“金砖四国”合作作为一个平台,以增加与其他国家和文明的对话,以赢得金砖国家更多的朋友和合作伙伴。

总统在讲话中还强调,中国将进一步开放。 “我们将进口更多的商品和服务,简化外国投资的市场准入,并加强知识产权保护。通过这些努力,我们将在中国寻求全方位,多层次,多部门的开放方面开辟新天地。 “ 他说。

习近平表示,中国将继续本着广泛协商,共同贡献,共同利益的原则,在“一带一路”倡议框架内寻求开放,绿色,清洁的合作。

他说:“我们将继续遵循高标准,以人为本和可持续发展的方针,以促进与伙伴国家的高质量一带一路合作。”

习主席还说,中国将继续致力于独立自主的和平外交政策和和平发展道路,并将继续在和平共处五项原则的基础上增进与所有其他国家的友谊与合作。

习近平表示,中国致力于与非洲合作,建立更加强大的中非共同体,并拥有共同的未来。中国将在各个领域与拉美和加勒比地区(LAC)寻求更紧密的合作,并与拉美和加勒比地区建立中拉共同体。共同的未来和共同的进步。

习近平说,与此同时,中国致力于建立一个具有开放性和包容性,创新驱动的增长,更大的连通性和互利合作的共同未来的亚太社区。

他说:“总而言之,中国将与国际社会其他各界共同努力,以建立新型的国际关系和建立人类共同的未来共同体为目标。”

习近平在周四的闭门会议上指出,金砖国家的团结与合作似乎是偶然的,但实际上代表了历史的必要性,因为它符合人类社会发展趋势和国际形势的演变。 。

习近平说,金砖国家的增长正在影响国际结构调整的速度,范围和深度,并从根本上改变世界的政治和经济格局。

习近平说,没有一个国家天生就具有统治地位,没有一个国家注定要成为一个优势国家。在全球化时代,这不应该是有些人与其他人作斗争,而应该是所有人都为所有人带来利益。

习近平重申需要坚持多边主义,多边主义的实质是国际事务应通过广泛协商解决,而不是由一个或几个国家决定。

他补充说,中国支持世贸组织的必要改革,并坚持其核心价值观和基本原则,包括对发展中国家的“特殊和差别待遇”。

习近平强调,维护稳定是实现发展与繁荣的前提。他说,外部干预加剧了许多发展中国家和地区的动荡。

习近平敦促金砖国家在这方面提高警惕,加强战略沟通,合作应对风险和挑战,坚定维护国家主/权,安全与发展利益。

他补充说,金砖国家应该增强使命感和紧迫感,并在各个领域推进合作,为人民,新兴市场和整个发展中国家以及世界和平打开美好的未来。

第十一届金砖国家峰会由巴西总统贾尔·博尔索纳罗主持。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京,印度总理纳伦德拉·莫迪和南非总统西里尔·拉马福萨也出席了峰会。

领导人围绕“金砖国家:经济增长,共创创新未来”主题,就金砖国家合作和共同关心的重大全球性问题深入交换了意见,达成了广泛共识。

其他四个金砖国家的领导人一致认为,保护主义和单边主义的兴起对所有国家的主/权和安全构成了威胁。

他们说,金砖国家应加强沟通和协调,以维护《联合国宪/章》的宗旨和原则,维护基于国际法的国际秩序,维护公平,透明和开放的多边贸易体系,维护新兴国家的共同利益。市场和发展中国家。

他们还呼吁尊重每个国家自主选择的发展道路,反对外部干预,致力于通过对话解决争端,采取更多贸易和投资便利化措施,并在技术创新和生物多样性保护等领域加强合作。

首脑会议的宣言于周四发表。

根据声明,第十二届金砖国家峰会将于2020年在俄罗斯圣彼得堡举行。

0 条评论
评论不能为空