杨扬当选为世界反兴奋/剂机构的第一位中国籍副主席
556字
2019-12-01 14:24
64阅读
火星译客

周四,冬奥会冠军杨扬成为第一位当选世界反兴奋/剂机构副主席的中国人。

在为期三天的第五届世界体育兴奋/剂大会的最后一天,波兰城市华沙举行了选举。在这次选举中,波兰运动员出身的体育和旅游部长维托尔德·班卡接替苏格兰人克雷格·里迪当选该机构的主席。

杨扬是世界反兴奋/剂机构20年历史上第一位担任领导职务的中国人。她说,她期待未来3年与35岁的年轻政治家班卡合作。

杨扬称:“他很年轻,但他以前是一名运动员,在政治方面也很有经验。我相信,如果我们能密切合作,我们就能把工作做好。”

选举结束后,李迪向班卡和杨扬致以最美好的祝愿。

“我祝愿你们两个取得尽可能的成功,”担任该职务六年之久的78岁的李迪说道。

现年43岁的杨扬将于明年年初开始她的任期,接替将于2019年底卸任的挪威政治家琳达·海尔兰。

杨扬在2002年盐湖城冬奥会上获得两枚短道速滑金牌和一枚银牌,成为中国第一位冬奥会冠军。2010年至2018年,她被任命为国际奥委会市场部委员会委员。

她于5月被国际奥委会执行委员会提名为奥林匹克运动代表,竞选世界反兴奋/剂机构副主席。她承认当她第一次得到这个消息时有点惊讶。

“坦率地说,我对这个提名感到很惊讶,尽管我曾经在世界反兴奋/剂机构运动员委员会工作过,”史上获奖最多的滑冰运动员之一杨扬在接受新华社的独家采访时说。

尽管感到意外,杨扬还是为自己的提名和成功当选感到自豪。

“我感到非常自豪,不仅为自己,也为中国,”杨扬说。“感谢国际奥委会和世界反兴奋/剂机构对我的经验和能力的信任,我被赋予了这项新的职责。同时,我认为这也表明了国际社会对中国反兴奋/剂工作努力的认可。”

杨扬表示,她未来将面临一项艰巨的任务。正如国际奥委会主席托马斯·巴赫在大会开幕式上所说,世界反兴奋/剂机构经历了“本组织最困难的一些时期”,年轻的领导层面临的挑战依然存在。

“世界反兴奋/剂机构是一个比国际奥委会更全面的组织,因为它是由体育和政府部门组成的。这对我来说就像一个全新的世界。”

“我曾是一名运动员,我的热情是为运动员的利益而工作,”杨扬说。

中国国家体育总局副局长、世界反兴奋/剂机构基金会理事李颍川对杨扬的当选表示祝贺。

杨扬是一名优秀的运动员,有丰富的国际组织工作经验。尽管在这个困难和复杂的时期,她可能会面临巨大的挑战,但中国国家体育总局将全力支持她,”李说。

0 条评论
评论不能为空