印度人越来越喜欢奢华的婚礼
1435字
2019-11-04 00:04
58阅读
火星译客

CNN新德里记者曼威娜·苏瑞报道

在精心策划的婚礼方面,几乎没有什么能与印度超级富豪的大型婚礼相媲美。

近几个月来,从宝莱坞和好莱坞罕见的联姻(Priyanka Chopra和Nick Jonas)到可能是史上最昂贵的婚礼之一(亚洲首富之女伊莎•安巴尼嫁给了亿万富翁实业家之子阿南德•皮拉马尔),一系列备受瞩目的婚礼接连举行。

花在高级定制婚纱、世界顶级厨师料理的美食和奢华的宫廷场所上的钱多得让人瞠目结舌。安巴尼和皮拉马尔甚至在碧昂斯的私人时装秀上大把花钱。

但不只是印度的精英(上层阶级)。在一个每年举行多达1200万场婚礼的国家,不断壮大的中产阶级越来越倾向于通过举行奢华的婚礼来强调他们的地位。

业内人士估计,中国的婚庆产业创收400亿至500亿美元,较2012年普遍引用的255亿美元有显著增长。在这个国家,每年大约有一半的黄金用于婚礼上的物品。

剑桥大学(University of Cambridge)圣埃德蒙学院(St. Edmund’s College)访问学者、社会学家帕鲁·班达里(Parul Bhandari)专注于研究婚礼文化、婚姻趋势、性别和社会阶层,他表示,尽管在任何国家,婚礼都可能是一件耗费成本极高的事情,但在印度,婚礼作为力量和地位的象征显得尤为重要。

http%3A%2F%2Fcdn.cnn.com%2Fcnnnext%2Fdam%2Fassets%2F181115170729-deepika-tease-2.jpg

迪皮卡·帕度柯妮于2018年嫁给了同为演员的兰维尔·辛格。

资料来源:errikosandreouphoto / Instagram

她在接受电话采访时说:“在很多社会,尤其是印度,婚姻不仅仅是两个个体之间的结合。”“婚姻标志着两个家庭、血统的结合,有时也标志着更大的群体,如整个村庄或社区……婚姻是一个重要的仪式,标志着一个人及其家庭的地位,甚至经济、社会、政治、皇室。

“当然,用于婚礼的花费突破自己的经济极限可以被看作是在更广泛的社会中获得更高的社会地位和尊重的一种尝试。”

“皮拉马尔和安巴尼的婚礼在任何方面都是‘盛大的印度婚礼’的缩影,”她补充道。“(它)确实是对权力和金钱的展示,同时也是民俗仪式和传统的展示。”

据班达里说,奢侈婚礼的兴起与“消费主义的日益增长以及宝莱坞的影响”有关。

孟买婚礼策划公司Wedniksha的负责人巴夫尼什•索维尼说,对于那些有能力在富丽堂皇的宫殿里举办婚礼的人来说,印度以其皇室传统而闻名的拉贾斯坦邦已经成为一个非常受欢迎的婚礼选地。随着安巴尼-皮拉马尔和乔普拉-乔纳斯的婚礼在这个西北部的州举行,它的受欢迎程度可能会与日俱增。

http%3A%2F%2Fcdn.cnn.com%2Fcnnnext%2Fdam%2Fassets%2F190109104001-rajasthan-amba-vilas-palace-wedding.jpg

24岁的Yaduveer Chamraja Krishnadatta Wodeyar和印度沃德亚王朝第27位名义首领Trishika Kumari的皇家婚礼。其婚礼仪式在安巴维拉斯宫举行。

资料来源:STR/AFP/AFP/Getty图片

“众所周知,拉贾斯坦邦拥有许多古老的传统,”Sawhney说。“宏伟的皇家城堡和宫殿不仅提供了美丽的婚礼布景,也赋予了结婚仪式真正的文化气息。”

位于班加罗尔的婚礼策划公司My Shaadi Wale wedding的首席婚礼策划师普里扬卡•古普塔(Priyanka Gupta)表示:“人们现在追求的是质量,而不是数量。”

“早些时候,邀请的宾客可能多达1000名,现在人们减少到只邀请200到250名最亲密的(朋友和家人),(取而代之)到现场参加婚礼。”

古普塔估计,一个上层阶级家庭平均每个客人每天花费400美元。她推测Chopra-Jonas和Ambani-Piramal的婚礼可能要花费每位客人每天2000美元。

1/13

普里扬卡·乔普拉和尼克·乔纳斯在焦特布尔的乌美巴旺宫喜结连理。图片来源:Getty Images

复杂的结婚仪式

根据Sawhney的说法,不管一对夫妇的社会地位如何,印度人的婚礼通常会在几天内举行。他说,正是印度的“文化自豪感催生了复杂的婚礼策划”。

“这些奢华而盛大的印度婚礼从来不是一天的事情,”他补充道。“大多数婚礼会持续几天到十天不等。”

婚礼耗时长的部分原因是所涉及的各种风俗习惯。虽然去年的名人婚礼因奢华而成为头条新闻,但其实大部分时间都耗费在印度传统民俗上。(在安巴尼-皮拉马尔的婚礼上,宝莱坞传奇演员阿米塔布·巴克强(Amitabh Bachchan)担任司仪,负责向海外宾客解释众多习俗。)

http%3A%2F%2Fcdn.cnn.com%2Fcnnnext%2Fdam%2Fassets%2F190109103354-indian-bharward-couple-wedding-ceremony.jpg

一对印度夫妇参加了在艾哈迈达巴德举行的婚礼。

资料来源:SAM PANTHAKY/AFP/AFP/Getty图片

印度教婚礼约占印度婚礼的80%,锡克教、穆/斯林和基督教婚礼占其余的大部分。虽然各地的情况有所不同,但印度全国各地几乎所有的印度教婚礼都有一些精心设计的仪式。

例如,婚礼前的庆祝活动通常包括婚礼前一天举行的“指甲花”(mehndi)仪式,在这个仪式上,新娘的手和脚装饰着复杂的图案。即使你负担不起碧昂斯(Beyonce)演出的费用,“sangeet”(音乐和舞蹈之夜)在印度婚庆活动中也已成为一种常态。

在婚礼的早晨,新娘和新郎为了驱邪会将“haldi”(姜黄,与牛奶混合成糊状)涂在手上和脸上。婚礼本身通常在“mandap”下举行,“mandap”是一个用华丽的窗帘和装饰品装饰的亭子。这是新娘和新郎宣誓的地方(被称为“saat phere”或七圈),围绕着“烈火”,一种被认为是见证仪式的圣火。

http%3A%2F%2Fcdn.cnn.com%2Fcnnnext%2Fdam%2Fassets%2F190109103209-rajasthan-woman-wedding.jpg

在艾哈迈达巴德举行的“Akshaya Tritiya”庆祝活动中,一名拉贾斯坦妇女参加集体婚礼。

资料来源:SAM PANTHAKY/AFP/AFP/Getty图片

在这个仪式中,新人绕着火堆走七圈,背诵印度教的结婚誓言,其内容涉及力量、繁荣、智慧、健康、后代和友谊,以便赋予婚姻约束力。

仪式结束时,新郎在新娘的头发上撒上“朱红粉”,并在新娘的脖子上系上“mangalsutra”(新娘项链),表示她是已婚妇女。

印度妇女通常选择绣有复杂图案的纱丽,或“lehenga”(一种长裙)搭配配套的衬衫和“dupatta”(披在头上和肩上的长围巾)。

梅根的纪梵希婚纱:专家意见

更广泛地说,红色是新娘的最爱——尤其是在印度教仪式上。这种颜色象征着生育和繁荣,同时也代表了印度占星术中的婚姻之星——火星(尽管现在很多新娘都穿奶油色的婚纱,这是西方新娘常用的颜色,反映了一种越来越流行的现代趋势,即更轻盈、柔和的色调)。

婚礼的举行时间也反映了全国性的趋势,即冬季婚礼季通常从11月持续到2月,因为这在印度历法中被认为是一个吉祥的时期。情侣们经常求助于星座来选择一个能确保长久幸福婚姻的日子。

公开的盛大活动

印度最近举办的所有大型婚礼——包括迪皮卡•帕度柯妮(Deepika Padukone)与男演员兰维尔•辛格(Ranveer Singh)备受瞩目的婚礼——都在印度国内外的社交媒体上引发了一波又一波的反应。

班达里在谈到人们对12月婚礼的普遍兴趣时说:“(安巴尼-皮拉马尔婚礼)使印度成为全球地图上一个奢华、富裕和富丽堂皇的地方。”“它似乎重现了被遗忘已久的盛大的皇室婚礼的潮流,但这样做可能会被认作略微不当,甚至‘过头了’。”

http%3A%2F%2Fcdn.cnn.com%2Fcnnnext%2Fdam%2Fassets%2F190109104635-hindu-groom-bride.jpg

/html>一名印度教新郎帮助他的新娘做“Mangal Sutra”——“神圣吉祥的线”。

资料来源:SAM PANTHAKY/AFP/AFP/Getty图片

在公众的关注下,婚礼仪式也因过于招摇而招致批评。这种过度“炫耀”与印度各地的贫困和恶劣的生活条件形成了鲜明的对比。

安巴尼家族的一位代表告诉CNN,他们家设立了一个集市来展示当地工匠的作品。他们声称已经捐赠了足够5000名当地人四天三餐的食物。

班达里说:“可悲的是,今天的精英似乎更热衷于通过毫不掩饰地利用他们的特权和地位来展示他们的权力。”

她说,这反过来会引发人们的效仿:“一些社会阶层认为,由精英们所带的潮流代表着印度人‘真实’和‘实际’的婚礼方式,或者认为,通过参加这些奢侈的庆祝活动,他们也可以获得精英地位。”

0 条评论
评论不能为空