国之语音:NAVER电影
1949字
2019-10-26 20:33
94阅读
火星译客

《国之语音》试映会后期:饰演世宗的宋康昊&申美善&朴海日,在韩文的创制中齐聚! 为观众们带来了一个不畏苦难和逆境,一心只为创制韩文的故事,其中不乏欢笑与泪水!他们与呕心沥血的世宗默默地配合却又不为人知的故事!

在2019年7月24日即将上映之际,我首先通过媒体试映会看了这部期待已久的电影《国之语音》。 不仅仅局限于朝鲜,这一事件成为了整个朝鲜半岛历史上最伟大,最特别的事件之一——关于创制韩文背后的故事也就是今天的这部电影《国之语音》!

电影记录了朝鲜王朝历史上最伟大的业绩,并将电影的焦点放在了被称赞为圣君的世宗人性化的一面和隐藏在韩文华丽面貌背后人物的内心活动,以及艰难创制韩文的经过。

没有人知道,也没有人能想到,可能默默无闻的一群人创造韩文的伟大旅程是如此有趣,充满着开心欢乐与感动,另一方面也觉得惆怅,繁琐。

18.jpg
4.jpg
5.jpg
movie_image.jpg
movie_image.jpg
movie_image.jpg?type=m427_320_2

>首先,电影本身的剧情非常简单,真实地描绘了韩文的起源和创制过程,是一部极具现实制作精良的历史剧。其实我在教科书上也没学过,所以也没有太在意过,但从《国之语音》中世宗和申美大师(音译)创制韩文的故事题材本身来讲就非常有趣。

消灭佛教国家高丽后,在以儒教为本的土地上又诞生了一个新的国家——朝鲜,为了创制一个国家的新语言,与当时最有地位的大师们携手,真是戏剧性的事情。

此前世宗曾推行强有力的抑佛政策,但为了创制韩文,他甚至不惜让自己的儿子们拜申美大师为师,完全不顾忌自己的身份贵贱,放下一切,一心投入韩文创造中。更令人不可思议的是能够创造儒教国家朝鲜语言"韩文"的提示竟然在佛教最大的宝物《八万大藏经》中!!

韩文是从为记录佛经而创作的声音文字,起源于"梵语",藏语,帕斯派文字,也是之前流传的韩文起源中最有史可考极具现实的感觉。

movie_image.jpg?type=m427_320_2

虽然在初高中时期用的教科书上对韩文发音和原理也有一些了解,但随着岁月的流逝自己不知不觉的忘记了,所以打算重新学习韩文发音和符号的各种原理。 比如说,过去的臼齿音'ㄱ',舌音 'ㄴ', 唇音'ㅁ', 齿音 'ㅅ', 喉音 'ㅇ'等声音是如何创制的,在看过电影之后感觉比过去从书本上更有效。再一次加深了理解。

呵呵(向学习语法的很多初中,高中学生和大人们推荐这部电影,一定要看),因为创制韩文的过程非常有趣,所以看起来会比想象中要轻松愉快,丝毫不会感到枯燥乏味。

24.jpg
24.jpg
movie_image.jpg?type=m427_320_2

世宗为了能让忙着耕种生活的百姓们能够最简单方便便地掌握韩文,尽最大的努力减少音节,在电影中可以看出,世宗和申美创制出了由17个辅音,11个元音共计28个音节的文字,但是为了创制出这些文字他们付出了何种努力又将会面对何种苦恼和逆境,这部电影为我们完整得展示了出来,让我们真实地感受到创制韩文的意义远远不止是一种新文字的诞生。

韩文是世宗为百姓着想,蕴含着对百姓的深情,温暖,真诚的至爱之字!

世宗创制的韩文是一种饱含着对百姓爱的语言,但其背后充满了悲凉,艰辛,逆境和苦难。之前我们只是只看到或感受到韩文的伟大,优越,美丽等光鲜靓丽的一面,但是看到隐藏在其中的各种苦衷和创制背后故事,凄凉,哀伤哀伤之感不禁油然而生。

我想即使是韩国人,又有多少人能想到现在谁都可以方便熟练地使用的韩文背后竟然包含如此艰难的故事呢?

韩文并非莫名从天而降,所以创制的艰难过程自不必说,但创制之后为了使百姓们也可以广泛学习和使用,可以想象其推行的过程就像电影上映宣传之时困难重重。

我认为韩文的创制应该理所当然地被所有的大臣们誉为是圣君的伟大业绩,欢迎和赞美声不绝于耳,积极有效向下推行实,但是在中国的汉字和儒教占据统治地位的国家,权力阶层为了维护自己的既得权益,极有可能排斥韩文,也有可能将僧人的业绩转变为朝廷大臣的功劳,这是电影中令人震惊的部分。(当然,电影的一切只是一个假设而已。)

12.jpg
2.jpg
movie_image.jpg?type=m427_320_2

电影以这些为基础,真实地展现世宗大王在创制韩文的过程中,会陷入怎样的孤军奋战,苦恼以及思想斗争中,尽力捕捉世宗至今尚不得而知的人性面貌和内心世界。

宋康昊在电影《思悼》中饰演朝鲜的王“英祖”,展现了一位在对儿子的思悼时充满爱,怜悯,愤怒的国王,此次的《国之语音》中将饰演一位真心理解疲惫百姓的艰难生活,关怀的意识很强且爱民护民的君主。

即使所有大臣们都不支持自己,也始终不放弃百姓,这种温暖而仁慈的心真是令人感动。

演员宋康昊完美地捕捉到了学问渊博,科学技术上取得辉煌成就的圣君"世宗"凄凉,孤独而又疲惫,微妙而又复杂的一面,将另一个国王演绎得微妙微俏。

14.jpg
6.jpg
movie_image.jpg?type=m427_320_2

与世宗并驾齐驱,以气魄和胆量武装自己的申美大师由朴海日饰演,仿佛这个角色天生就是为了他准备的。

即使在一个国家的国王面前,他也没有失去自信,更没有屈服和妥协,仍发表自己的意见,对国王直言不讳,这使他的形象非常有魅力。

削发的样子非常适合朴海,能够感受到他久违的男性魅力的同时又不失帅气和温柔。

此外,除了世宗和申美的角色外,饰演昭宪王后的全美善,以及饰演大师,宫女,大臣们的演员的参演也增加了电影的趣味性。

另外,电影中出现的韩国的文化遗产也非常特别,实际上包括陕川海印寺的藏经板殿,荣州浮石寺无量寿殿,安东凤亭寺等,也是首次被联合国教科文组织列入世界文化遗产的文化遗址。

而且通过景福宫,昌德宫,谷城泰安寺,顺天松广寺等实地外景拍摄,也是观众感受到了更加现实的朝鲜宫殿内部面貌。

和电影中的文化遗产一样,在拍摄地,服装的每个细节上都强调现实感,不愧为一部诚意满满,重视细节极力展现韩文创制的电影。

MDAxNTYzMjQ3NzI5NjA3.L39<mark class=
10.jpg
movie_image.jpg?type=m427_320_2

无论如何,电影《国之语音》告诉我们,一直以来我们认为韩文是容易的,并且把它当作是理所当然,但我们不曾想到这是在无数人愿望和努力下,才使韩文变得如此弥足珍贵,再次让我们认识到了韩文的重要性。

影片中有国王参拜儒教的孔子,大师参拜佛教的佛祖的场面,这两个场面汇聚在一起着实有趣,是一部在爱民精神下,创制所有人都能轻易学习和使用新语言的故事,影片的细节过程趣味横生。

其实电影没有那么沉重或艰难,出乎意料的是,电影中有很多轻松愉快的部分,而且把握得很好。

虽然关于韩文创制众说纷纭,但这次电影中的故事似乎最贴近事实,至于是不是最戏剧化,最有趣的现实故事在这里我就不多说什么了,总之是一部非常简单,而又极具现实且让人感动的电影。

我认为这是一部所有使用韩文的韩国国民都一定要看一次的电影。请不要错过这部电影。该片将于2019年7月24日上映。

movie_image.jpg?type=m665_443_2

上传一张演员和导演在媒体试映会上的照片。 ^^

行业 娱乐
标签
举报
0 条评论
评论不能为空