韩语
双语
汉语

安市城:NAVER电影

안시성 : 네이버 영화
安市城:NAVER电影
1711字
2019-09-12 00:41
76阅读
安市城:NAVER电影

영화 반지의 제왕과 300이 떠오른다.  정말 한시도 스크린에서  눈을 떼지 못한다.  진정한 전쟁영화가 나타났다. 당나라 군사들의 공성전을 막는 모습은 마치 게임이라도  하는 듯 긴장감과 쾌감의 연속 

这部电影让我想起了电影《指环王》和《斯巴达300勇士》看的时候聚精会神,目不转睛。真的是一部战争电影。阻止唐朝士兵攻城战的场面就像玩游戏一样紧张又刺激。

 1. 영화 안시성 줄거리 VOD서비스중 

  1. 电影《安市城》简介VOD服务中

2018.09.19개봉/감독:김광식/상영시간:135분예매율 1위 /현재 관객 수 148,199명(09.20기준)

2018.09.19上映/导演:金光植/上映时间:135分钟 预售率第一名/目前观众人数148,199名(09.20标准)

고구려 645년, 보장왕 4년 전쟁의 신으로 불리는 당나라 태종(박성웅)은 고구려를 멸망시키려 전쟁을  일으키기 위해 갖은 수를 쓰고 있었다. 고구려의 왕이였던 영류왕은 거대한 당나라의 전쟁을 피하기 위해 애를 썼는데 대막리지 연개소문(유오성)은 이대로 가다간 고구려가 당나라에게 멸망할 것을 예감하고 당나라와 전쟁을 하기 위해 영류왕을 살해하고 고구려를 지키기 위해 쿠데타를 일으킨다.  

高句丽645年,也就是宝藏王4年被称为战争之神的唐太宗(朴成雄 饰)为了消灭高句丽发动战争在这个过程中可谓使出了浑身解数。曾是高句丽王的荣留王但为了躲避唐朝战争而费尽心思,于是渊盖苏文(刘五成 饰)作为主战的一派为了保护高句丽杀害了荣留王并发动了政变。

당태종은 강경하게 나오는 연개소문의 쿠데타로 전쟁의 빌미를 삶아 당나라 수십만 군사를 지휘하여 고구려를 침공한다. 하지만 천하의 연개소문도 이러한 당태종의 군대에 크게 패배하게 된다. 연개소문의 쿠데타와 전쟁에 가담하지 않는 안시성의 이야기를 들은 당태종은 쉽게 안시성을 함락해버릴 심산으로 안시성으로 진군하게 되는데 한편 연개소문은 자신의 쿠데타와 당나라와의 전쟁에 가담하지 않는 안시성 성주 양만춘(조인성)을 살해하고자 스파이 사물(남주혁)을 보내게 된다.  

唐太宗在知道了渊盖苏文发动的政变后,以此为借口,指挥唐朝数十万军队入侵高句丽。但是,即使渊盖苏文掌握政权也还是被唐太宗的军队打败。唐太宗在得知渊盖苏文发动政变并不支援安市城的消息后,唐太宗觉得自己很容易就能攻下安市城,于是一方面悄悄地向安市城派兵另一方面还打算派遣间谍杀害对渊盖苏文发动政变的消息一无所知且不参战的安市城城主杨万春。

드디어 당 태종은 20만 당나라 최강의 군대 VS 고구려 변방 안신성 5천 명의 군사들의 기막힌 전쟁을 일으키게 되고 40배가 넘는 전력의 당나라를 상대로 당당히 싸운 안시성 전투가 시작된다.  

终于,唐太宗率领20万唐朝精锐与高句丽边防安市城的5000名士兵展开了激烈的战斗,面对兵力超过自己40倍的唐朝,誓要与唐军决一死战的安市城战役就此拉响。

2. 감상 포인트 

2. 闪光点

역사적인 고증은 잊어버리게 만드는 액션의 정점!  감상포인트(1) 몰입도 최고의 액션 무려 215억 원을 들여 만든 영화다웠다 그 돈이 무색하지 않을 만큼 웅장하고 화려하며, 관객을 압도해버린다. 당나라의 파워풀하고도 아름다운 공성 기구들  그리고 그것을 무색하게 만들어내는 안시성 군대의 전술들이 너무도 화려하고 압도적이다. 

摆脱历史考证的动作电影! 欣赏点(1)投入度最高的动作片,花费215亿韩元制作的电影。用这些钱拍出的电影不愧是雄伟,华丽,让观众为之倾倒的电影。唐朝的强大而炫酷的攻城机械,以及后来让这些机械黯然失色的安市城军队的战术,都显得那么华丽和具有压倒性。

스크린에서 눈을 뗄 수가 없다. 영화 올드보이의 액션신과 영화 신세계의 액션 신을 보면서 한국의 액션신은 세계적이라 평가 했지만, 아직 아쉬운 것들이 남아 있었다. 반지의 제왕과 300 같은 압도적인 스케일의 영화들을 기대하고 있었는지도 모른다. 근데 그것과 대적할 만한 액션 신을 보여준다. 

对着银幕的观众目不转睛。在观看电影《老男孩》和《新世界》的动作戏时,就不禁感叹韩国的"动作戏"是世界级的,但还是略有遗憾。也许是一直期待韩国也能拍出像《指环王》和《斯巴达300勇士》那样规模的电影,但这部却展现了可以与它相匹敌的动作场景。

감상포인트(2) 전술 VS 전술 시나리오 

闪光点(2)战术V.S.战术剧本

돈을 아무리 퍼붓는다 해도 중국 영화 같은 결과가 나온다면 짜증이 치밀어 오를 것이다. 하지만 안시성은 깔끔한 각본으로 치밀한 장면들을 연출해 마치 관객들을 전쟁 속의 한가운데에 대려다 놓는다.

无论怎么花钱,如果出现中国电影这样的结果,都会让人厌烦。但安市城用简洁的剧本演绎了缜密的场面,仿佛把观众置身于战争场面当中。

전쟁의 신이라 불리는 당태종의 화려한 전술에 맞서 섹시하게도 당태종의 전술을 무력화 시키는 양만춘의 영웅 시점은 마치 게임을 하는 것 같은 착각이 들게 만든다. 그만큼 전쟁의 전술을 치밀하게 잘 풀어 보여줬다는 것이다.   

面对被称为"战争之神"的唐太宗的华丽战术,杨万春用常人难以想象的方式力挫唐太宗,这种英雄的视角给人一种仿佛在玩游戏的错觉。可见,他们充分展现出的战术。

관객들에게 너무  친절한 것은 어쩔 땐 단점으로 작용을 하기도 하지만 이 영화에서는 장점이었다고 생각한다. 

虽然有时过于亲切会令观众诟病,但我认为这一点在这部影片却是亮点。

감상포인트(3) 조인성의 섹시한 카리스마 

闪光点(3)赵寅成的超凡能力

조인성이 양만춘 역을 맞는다고 했을 때 조금 의아한 생각이 들었다. 조인성의 예쁜 외모에서 과연 카리스마가 나올 것인가? 그런 걱정을 완전히 반전 시켜버린다. 인간적이고도, 영웅적인 면 모두 깔끔하게 클리어해버린다. 당시 양만춘의 나이대를 생각하여 캐스팅했다는 것도 고개가 절로 끄덕여진다. 

当得知赵寅成要演杨万春时,我真的很诧异。赵寅成漂亮的外貌能散发出领袖风范吗? 这种担心在看了电影之后完全消失了。人性的,英雄的,都干净利落地被抹去。 想到他选择出演时杨万春的年龄,不禁让人连连称赞。

3. 평가 

3.评价

고증은 정말 망쳤다, 장엄한 서사극에 둥둥 떠다니는 캐릭터들VS역사의 시점은 다양하다, 서사극을 볼 거면 다큐나 역사 책을 읽으세요. 개인적인 생각으로 안시성은 정말 재미있었다. 

建议不要细究历史情节,那些在庄严的叙事剧中轻浮的角色V.S.历史上多种多样的时间点,要看叙事剧的话,就看纪录片或者历史书吧。个人认为,安市城还是很有意思的。

135분의 꾀나 긴 러닝타임에도 불구하고 몰입도가 굉장했다. 주구 절절 역사적이고 서사적인 것이 어쩔 땐 굉장히 불편하다고 느끼는 나로선  명량보다 재밌게 봤다. 그렇다고 해서 아주 가벼운 정도도 아니었다. 재미를 위한 장치인 캐릭터들도 너무 튀지 않는 선을 잘 유지했다고 생각한다. 

先不说135分钟的时长多么伤神,这部电影的投入还是非常高的。对于看历史,叙事性的东西时会感到不舒服的我来说,真心觉得比《鸣梁》有趣。 即便如此,电影也没有显得那么轻率。我认为为了趣味性而设置的角色也不是那么的突出。

이 영화를 통해서 안시성에 관해 더욱 많이 찾아볼 기회를 제공했다. 역사적 인물인 연개소문의 새로운 평가들이 존재한다는 것도 처음 알았고 계속 역사적인 고증을 이야기하길래 찾아본 고구려의 갑옷들이 사실은 우리가 생각하는 것의 수준이상 이였다는 사실도 알게 되었다.  

这部电影为寻找安市城提供了很多机会。第一次知道对历史人物渊盖苏文的新定义,也知道了一直谈论历史考证的高句丽铠甲事实上并非我们自己脑补出来的。

물론 그러한 갑옷들이 새롭게 발견되고 있는 한편의 주장이라는 것은 알지만 말이다. 동아시아 역사상 위대한 전투였던 안시성을 더욱더 대단하게 기억하게 되었으니 이 정도면 충분하지 않은가 만족스럽다  

当然,我们也知道,这些盔甲是新发现的一部分,同时也见证了安市城是东亚历史上伟大的战斗,知道这些就足够了!

4. 영화 평점은

4. 电影评价

평점이 천차만별이다 아직 개봉 이틀밖에 되지 않았지만  호불호가 갈리는 것은 어쩔 수 없는 것인가 조금 아쉽다는 마음이 들지만, 나는 정말 재밌었다.   

评价千差万别,虽然离首映只有两天,但好歹还是给出了评价,虽然难免有些遗憾,但我真的觉得这部电影很有意思。

0 +1
举报
0 条评论
评论不能为空

^2HXH_005李jj的内容