Kids' winter sports skills to get boost in plan for 2022 Games
提升少儿冬季运动技能  迎战2022冬奥会
371字
2019-06-08 23:19
49阅读
火星译课图片

Beijing's Yanqing district plans to help more than 20,000 primary and secondary school students master skiing and skating skills over the next three years, a move designed to spur enthusiasm among the district's residents for the Beijing 2022 Winter Olympic Games and beyond.

北京市延庆区计划在未来三年内帮助2万多名中小学生掌握冰雪运动技能,借此激发该地区居民对北京2022年冬奥会的热情。

Set to run from Feb 4 to 20 in 2022, the Winter Olympics will be held in Beijing and co-host city Zhangjiakou in adjacent Hebei province in less than 1,000 days.

冬奥会将于2022年2月4日至20日在北京举行,在剩下不到1000天的日子里与邻近的河北省张家口市共同主办。

Yanqing, 74 kilometers northwest of central Beijing, will host several events, including Alpine skiing, bobsled, skeleton and luge.

延庆位于北京市西北74公里处,将在此举办多项活动,包括高山滑雪、雪车、钢架雪车、雪橇。

So far, up to 14,000 students in the district have taken skating and skiing lessons, said Zheng Shiyong, deputy director of Yanqing district's education commission.

延庆区教育委员会副主任郑世勇说,到目前为止,该区已有14000名学生上过冰雪课。

"We will continue supporting and encouraging more people to participate in winter sports," he said, adding that around 17,000 students will experience winter activities by the end of this year.

“我们将继续支持和鼓励更多的人去参加冬季运动。”他还补充说道,到今年年底,大约会有17000名学生参与冬季运动。

Some professional winter sports activities have also been designed into the district's education plans, with more professional instruction to students, according to Zheng.

郑说,一些专业的冬季体育运动项目也已纳入该地区的教育计划,会对学生进行更多的专业指导。

The district's education authorities also cooperated with its sports bureau to make winter ice and snow sports available to all residents in the area.

该区教育局还将与体育局合作,为该地区所有居民提供冬季冰雪运动。

"We will have 110,000 people participating in winter ice and snow activities by 2022 in Yanqing," said Ma Zhiyong, deputy director of the sports bureau.

体育局副局长马志勇说:“到2022年,延庆地区参加冬季冰雪活动的人数将达到11万人。”

So far, more than 47,000 people have received skating and skiing training and the number will continue to rise, with expectations of 70,000 enrolled by the end of this year, he added.

他补充道,到目前为止,已有47000多人接受过冰雪运动的训练,而且人数还将继续增加,预计到今年年底将有70000人加入这个行列。

He also said Yanqing has built more ski runs over the last two years, based on seasonal features and site conditions.

他还说,根据季节特点和场地条件,延庆在过去的两年里建造了许多的雪道。

Some important events and testing activities are expected to be held in Yanqing - for example, the 14th National Winter Games Alpine skiing speed events in 2020.

一些重要的活动和测试项目陆续将在延庆举办,例如2020年第14届全国冬季运动会高山滑雪速滑项目。

Zheng, the deputy commissioner, said schools in Yanqing also created some outdoor ice rinks when winter weather conditions allowed, while in summer, manmade ice would be a good choice for campuses to open up skating practice.

郑副局长说,延庆的学校可以在冬季视天气情况建造一些室外溜冰场提供给大家,而在夏季,室内的人造冰场将是溜冰练习的好选择。

Yanqing will put more effort into increasing the number of qualified winter sports instructors, improving school curriculum and hastening construction of winter sports venues to add more flavor to the upcoming Winter Olympics in China, he said.

延庆市还将加大冬季体育指导员队伍建设力度,改进学校课程,加快建设冬季运动场馆,为即将到来的冬季奥运会营造良好的环境和氛围。

0 条评论
评论不能为空