堕落电影
나쁜영화
520字
2019-12-22 17:00
68阅读
火星译客

나쁜 영화-네이버 영화

堕落电影-NAVER电影

제작연도 1997년

制作时间 1997年

감독 장선우

导演 张善宇

각본 장선우 김수현

编剧 张善宇 金洙贤

출연 최미선, 주진주, 한슬기, 박경원, 이재경, 장남경, 변상규, 권혁신, 김덕기, 이현욱 등

演员(音译) 崔美善、朱珍珠、韩瑟纪、朴京元、李载京、张南经、边尚军、权革新、金德吉、李贤旭等

줄거리

故事梗概

가족과 함께 살기 싫은 청소년들이 밤거리를 헤맨다. 그들은 단란주점에서 일하거나 돈을 훔치기도 한다. 돈이 없을 때는 굶을 수 있어도 노는 것을 포기할 순 없다. 

排斥家庭生活的少年流浪在夜晚的街头。在音乐酒吧他们靠打工、偷钱为生。没钱的时候即使挨饿也不会放弃玩乐。

그들 중에는 친구들의 패싸움에 말려들어 벽돌로 사람을 죽인 새(장남경), 팬티 한 장만 입고 가출한 이쁜이(권혁신), 감옥에 간 애인을 기다리는 공주(최미선), 댄서로 성공하는 게 꿈인 아임떡(김덕기)과 프린스(박경원), 춤추면서 도둑질을 하는 레드변(변상규) 등이 있다. 

卷进阻止朋友的群架打群架拿起砖头拍死人的鸟(张南经饰),只穿一条内裤就离家出走的m美美(权革新饰),等待狱中爱人归来的公主(崔美善饰),梦想成为舞蹈家的酸糕(金德吉饰)和王子(朴京元饰),一边打工跳舞挣钱一边偷窃的红边(边尚军饰)等。

그들은 공짜로 볼링을 치고 창문으로 도망치거나 록카페에서 춤을 추기도 한다. 집도 털고 집단강간도 하고 본드도 불고 몸을 팔아 용돈도 벌고 아리랑 치기 등 안 해본 일이라곤 없다. 해서는 안 될 일들을 닥치는 대로 해본다. 그래서 그들은 사회 속에서 불량 청소년으로 낙인 찍힌다.

他们有时打保龄球不给钱免费保龄球夺窗而逃,有时在摇滚酒吧跳舞。这群不良少年溜门撬锁、合伙奸污、吸胶毒组织乐队、卖淫赚零花钱、扒窃等等无恶不作。无所不作的他们留下被烙上了不良少年的烙印。

1997년 (주)미라신 코리아에서 제작하였다. 각본은 장선우와 김수현이 공동 집필하였다.

这部电影由(株)Miracin Korea 于1997年在韩国制作上映。剧本编剧由张善宇和金洙贤共同执笔担任

 감독은 장선우이고, 최미선, 주진주, 이현욱 등이 출연하였다. 상영시간은 125분이다. 가출하여 불량한 생활을 하는 10대 청소년들의 모습을 사실적으로 그린, 다큐멘터리 수법으로 제작된 다큐멘터리드라마영화이다.

导演是张善宇,主演是崔美善、朱珍珠、李贤旭等。影片全部时长125分钟。这是一部刻画10几岁离家出走不良少年,是一部以纪实手法拍摄的纪录片影片

가정불화 등 각자 나름의 사연으로 집을 뛰쳐나와 거리로 내몰린 10대 청소년 아이들은 유흥가의 밤을 방황한다. 치기로 뭉친 10대 아이들은 함께 밤거리를 배회하며, 무의미한 하루하루를 보낸다. 

因为家庭生活不和等各种原因离家出走流落街头的10几岁少年们,游走在灯红酒绿间,彷徨在深夜的街头。因打架斗殴聚在一起稚气未的他们一起徘徊在夜晚的街头,虚度年华漫无目的的度过一个又一个的夜晚

돈과 잘 곳을 찾던 여자 아이들은 결국, 단란주점에서 술집 접대 일을 한다. 남자 아이들은 취객의 지갑을 털거나 앵벌이를 하며 그날그날의 생활비를 충당한다. 그러나 아이들은 힘들게 번 돈을 유흥비로 탕진하기 일쑤다.

到处偷窃和寻找落脚处的女孩们,最终在音乐酒吧做接待,男孩们扒窃醉酒客的钱包、上街乞讨,挣钱度日赚钱充当每天的生活费。但是他们却把赚来的辛苦钱挥霍到玩乐上。

 아이들은 단속을 피해 클럽과 술집을 드나들고, 또 다시 유흥비를 벌기 위해, 술집 접대 일과 호객 꾼을 하는 반복되는 생활을 이어간다. 

孩子们逃避警察的检查没有了束缚,每天进出酒吧,为了玩乐的钱赚钱又去做酒吧的又再次陷入接待和揽客,他们反复着这样的生活的循环往复中

가출과 본드, 도둑질을 하는 비행 청소년의 불량한 모습을 다큐멘터리 수법으로 제작한 <나쁜 영화>는 개봉 당시 상당한 논란을 일으켰다. 영화의 중간 중간에는 연기자 오디션, 즉석 인터뷰, 돌발 퀴즈 등이 삽입되었다.

《堕落电影》影片把离家出走、吸胶毒、偷窃的青少年的不良行为,以纪录片的形式描绘出来,以纪实的手法拍摄离家出走、组织乐队、偷窃胡作非为的不良少年们,电影上映当时引起了一时轰动。电影中间插播穿插了演员选秀面试、现场采访、抢答突袭问题等。

각본은 감독 장선우와 조감독 김수현 외 19명이 참여한 것으로 되어 있다. 관람 인원은 서울에서만 13만 8,000명. 부산국제영화제 한국영화 넷팩상 수상, NETPAC은 아시아영화진흥기구의 약자로 넷팩상은 아시아 지역 초청작 가운데 가장 주목도가 높고 후원하고 싶은 영화에게 주는 상이다.

剧本由导演张善宇和副导演金洙贤等19人共同完成。电影观看人数仅在首尔就高达13万8000人。该影片在釜山国际电影节获得韩国电影NETPAC奖,NETPAC是亚洲电影振兴机构的简称,此奖项是在仅授予亚洲地区范围内被邀请作品中关注度最高,最想赞助的影片颁发的奖最受瞩目、最具影响力的电影作品

行业 娱乐
标签
举报
0 条评论
评论不能为空