七つの会議 
七个会议
485字
2019-05-08 11:49
66阅读
火星译课图片

萬斎のクセのある演技が大ハマり

万斋的精湛演技与电影相得益彰

「七つの会議」を見てしまいました。
難しい話を想像してたけど、話は単純でわかりやすい。

我看完了《七个会议》。没看之前以为是个非常难懂的故事,但没想到故事却很简单易懂。

野村萬斎のわざとらしい演技は嫌いだったけど、今回は非常にあっていたと思う。
人をおちょくった感じがなんともたまらない。

我之前非常讨厌野村万斋的过于刻意的演技,但这回看却感到与电影非常合适。他那种咄咄逼人的感觉让我非常难受。

座組はTBSの日9枠そのままだけど、香川照之扮する上司の"人間臭さ"を感じられたのはドラマとの違い。ただただ嫌なやつが多いドラマとは違った使い方をされていて、香川照之が好きな人にとっては嬉しいのではないか。

演员阵容跟TBS日9档(ps:每周五晚九点放送的电视剧)一样,香川照之扮演的上司让人感觉到“有人情味”这点和电视剧版的不同。采用与大多数人讨厌的电视剧所不同的演法,对喜欢香川照之的人来说不是应该高兴吗?

その昔、渡辺謙主演の「明日の記憶」という映画があって、そこで香川照之が人間の寿命について電話で話すシーンがあるのですが、こういう人間臭いいいおじさんをもっと見たい。
クリーピー然り、大クセのある役が増えてるけど、正解じゃない気がするし、香川照之が嫌なやつを演じたって新鮮味もなんもないですし。

从前,有一部渡边谦主演的电影《明天的记忆》,在那部电影中有一幕是香川照之在电话中讲述人类寿命,我想多看看这种充满人情味的大叔。《毛骨悚然》中有增加了很有特点的演员,但总觉得这样不是正确的做法,香川照之饰演了让人讨厌的角色也没有带来新鲜感。

と、香川照之論が熱くなりましたが、テレビでやれとしか思わなかった邦画と違い、骨太な作品になっている。そして、クセの多い豪華役者陣を見事にさばき、最後はアイツの登場で締めるという粋な計らいに感謝さえ覚えました。

虽然讨论了很多关于香川照之的话题,但这部电影和只想在电视上看的国内电影不同,是非常不错的作品。非常感谢导演很好地调和了如此多各具特色的演员、和电影中最后“他”的出场一下使观众紧张起来的巧妙处理。

以上!

以上!

6 +1
举报
0 条评论
评论不能为空

Rolo的内容