校服的意义丨教育
What's the point of school uniform? | Education
744字
2019-02-14 10:50
148阅读
火星译客

A shirt, tie and blazer may not be the ingredients for my favourite outfit, but if I were given the choice, I wouldn’t throw away the idea of school uniform. Wearing a uniform is a badge of pride, creates an identity for a school and is an important part of being a school student.

衬衫、领带和运动外套或许不是我最爱的,但是如果有选择的话,我也不会排斥穿校服的想法。穿校服是自豪的象征,是学校的标志,对于在校学生来说是不可或缺的。

“Uniforms show that you are part of an organisation. Wearing it says we’re all in this together,” Jason Wing, head teacher at the Neale-Wade academy in Cambridgeshire, says.

剑桥郡尼尔韦德学院的班主任杰森·温格说道:“校服可以证明你是某个组织的一份子,穿上它代表我们是一个整体。”

“Also, if you wear your uniform with pride, it means you are half way there to being respectful, buying into what the organisation is all about.’’

“此外,如果你自豪地穿上了自己的校服,那这就意味着你还是比较有礼貌的,并且相信你所在组织的一切。”

Claire Howlette, an English teacher, agrees: “Uniforms give students a sense of belonging to a particular school and create an identity for the school in the community.”

英语教师克莱尔·郝来特也赞同此观点:“校服给与了学生们对自己学校的归属感,并让这个学校在其社区有了身份。”

0 条评论
评论不能为空