中国在科技创新中的作用在不断增强
China ramps up role in tech innovation
478字
2020-12-12 22:16
28阅读
火星译客

JIN DING/CHINA DAILY

金叮/中国日报

China has emerged as an increasingly important player in the fourth industrial revolution, having patented technologies at a rate that is growing at double the global average, a European Patent Office report released on Thursday said.

欧洲专利局周四发布的一份报告称,中国在第四次工业革命中扮演着越来越重要的角色,拥有专利技术的速度是全球平均水平的两倍。

From a very low starting point in the late 2000s, China's innovative activity has increased very quickly, registering an annual average growth between 2010 and 2018 of 39.3 percent, which is twice the global average of 19.7 percent.

中国的创新活动从21世纪头十年末的一个非常低的起点迅速增长,2010年至2018年年均增长39.3%,是全球年均增长19.7%的两倍。

China overtook South Korea in 2017 and, after generating more than 6,300 international patent families in 2018, now stands almost on par with Europe and Japan.

中国在2017年超过韩国,在2018年创造了超过6300个国际同族专利家后,现在几乎与欧洲和日本持平。

0 条评论
评论不能为空