华夫饼制作教程
Waffle making tutorial
1135字
2020-11-21 09:11
27阅读
火星译客

Start with the dry ingredients for the waffle batter. Some all purpose flour, baking powder, salt and a little sugar to sweeten things up. Measure out the flour, baking powder and salt, and sieve into a large mixing bowl.Lastly add the sugar as the crystals are too large to fit through the sieve. Belgian style waffles are traditionally made with a yeast batter as the rising agent. This produces very light and fluffy waffles,but you do need to give the yeast time to develop. More often than not, these waffles are now made with baking powder indeed, which means they only take about a quarter of the time to make.

先看看做华夫饼的干原料,一些通用面粉、发酵粉、盐和一点增加甜味的糖。按量取用面粉、发酵粉和盐,然后将它们筛入一个大碗用于混合。最后加入糖,因为糖的晶体太大,不能过筛。传统上,比利时式华夫饼是用酵母面糊作为发酵剂做成的。这能做出非常松软的华夫饼,但是你必须给酵母足够的时间来发酵。现在这些华夫饼通常都是用泡打粉做的。也就是说它们只需要四分之一的时间就能完成。

This recipe uses a tablespoon of baking powder which may seem like a lot, but trust me, it produces the best waffles. Crispy on the outside and so light and fluffy on the inside. If you like the full recipe for these Belgian waffles, it will be on my website as well asthe full measurements listed in the information box below. Make sure to subscribe, I'll have a few more delicious dessert recipescoming up soon including Tiramisu. Thank you to everyone who has suggested it!

这个食谱用了一大勺泡打粉,看起来很多,但是相信我,它能做出最好的华夫饼。外面酥脆,里面松软。如果你想要这些比利时华夫饼的完整配方,可以在我的网站找到,详细的配料量列在下面的信息框。记得订阅我们的频道,我很快就会推出更多美味的甜点食谱,包括提拉米苏。感谢大家的建议!

Give the dry ingredients a quick mix through with a whisk so everything is evenly combined and set to the side.Along with baking powder as a rising agent for these waffles eggs are also used. Seperate two medium sized free range eggs,placing the whites in a clean bowl and the yolks in with the dry ingredients. The yolks will get mixed in with the rest of the wet ingredients to form the waffle batter. While the whites will get whipped to stiff peaks, and folded in later. 

用搅拌器快速搅拌一下干性原料,这样所有原料都能均匀地混合在一起,好了之后放在一 边。连同泡打粉作为华夫饼的发酵剂,也需要用到鸡蛋。将两个中等大小的散养鸡蛋分离,把蛋清放在一个干净的碗里,蛋黄放进干原料里。将蛋黄与其他湿原料混合在一起,做成华夫饼的面糊。而蛋清会被打发到提起有小尖峰,后续会被用到。

Whipping the egg whites incorporates so much air into the batter, but this does mean an extra step which takes time. I think it's well worth the effort for the perfect waffles, but if you're in a rush, or you simply want to make these waffles as simple as possible, you can skip this step and mix the eggs into the batter whole.Set the egg whites to the side, we'll whip those soon.

搅拌蛋清时,面糊中含有大量的空气,但这确实意味着需要更多的时间。我认为做一份完美的华夫饼是值得的,但是如果你赶时间,或者你只是想让这些华夫饼越简单越好。 你可以跳过这一步,将鸡蛋全部拌入面糊混中。先把蛋白放到一边,我们很快就会搅拌。 

 

In the same bowl as the dry ingredients and egg yolks, measure out 1/3 of a cup of a neutral oil like vegetable or canola and pour it in. You can substitute butter in place oruse something like coconut oil if you would prefer. I like to use oil, it's easy to use, there is no need to melt it like butter and I find it gives a better crunch to the waffles. Add some vanilla for taste and about 2 cups of whole milk. Again whole milk works best for these waffles, but if you would like to substitute it for skim or non-dairy, you can too. Use a whisk to mix the waffle batter together. It will be quite runny and lumpy, this is perfectly OK, just stop mixing as soon as you no longer see any dry flour.

从盛放干原料和蛋黄的同一个碗中,量出1/3杯植物油或菜籽油,然后倒进去。如果你喜欢,你可以用黄油代替,或者用椰子油之类的东西。我喜欢用油,因为容易使用,不需要把它像黄油那样融化,而且我发现它能让华夫饼更脆。加入一些香草调味,还有大概2杯全脂牛奶。同样,全脂牛奶最适合做这些华夫饼,但如果你想用脱脂或非奶制品来替代,也是可以的。用搅拌器把华夫饼的面糊搅拌混合在一起。它会变得很稀和有些粗糙,这是完美的,只要你不再看到任何干面粉就停止搅拌。

Set the waffles batter to the side while we whip up the egg whites. This is easiest with a hand mixer but if you don't have one you can do it by hand, it'll just quite a while longer. Whip the whites until they double in volume and form stiff peaks. When you remove the beaters for the bowl the egg whites should hold their shape.This should take about 2-3 minutes with a hand mixer or about 5 minutes if you are doing it by hand. If you don't have the patience to whisk by hand for 5 minutes just get them to the stage of being very frothy.

在我们把蛋打匀的过程中,把华夫饼的面糊放在一边。用手持搅拌器打发蛋清是最简单的,但如果你没有,你可以用手搅拌,只是会花较长一段时间。将蛋清打发至两倍大,并且能形成小尖峰。当把搅拌器拿出时,蛋清应该能保持它们的形状了。用手持搅拌器,这个过程大约需要2到3分钟,或者如*你是А ,大需要5分钟。如果你没有耐心去用手搅拌5分钟,只要把它们弄成泡沫状就可以了。

It'll still work perfectly. Let me know in the comments whatyour favourite thing to have for brunch is. Whether it's what you love to make at home or go out on the weekend and get. Eggs Benedict is always my go towith perfectly poached eggs, butpancakes are also a good choice. Gently fold the whipped egg whites into the waffle batter with a wooden spoon. The batter will become a lot thicker and have a very light and fluffy texture with the amount of air. That is being incorporated, exactlywhat you want for the best waffles. This should make around 5 or 6 waffles, so if you are cooking for less, it's pretty easy to just halve the recipe.

这个仍然可以完美地制作华夫饼。在评论中告诉我你们最喜欢吃的早午餐是什么。不论是你喜欢在家做的还是周末出去买的。我喜欢班尼迪克蛋和荷包蛋,但薄煎i也是不错的选择。用木勺将打发的蛋白轻轻拌入华夫饼面糊中,面糊会变得更厚,随着拌入的空气,质地会变得轻软蓬松。融合后这正是你想要的最好的华夫饼。这应该能做5到6个华夫i,所以如果你想做得更少,把食谱减半是很简单的。

Although these waffles keep so well in freezer,  they're great to have on hand when you want something easy without having to do much cooking. Heat up your waffle iron,preferably a Belgian waffle iron with a large grid pattern like the one I am using. These waffles are pretty good at not sticking with the oil they contain. But you can still spray the waffle iron with non-stick or brush it with a little melted butter. Scoop out some waffle batter pour it into the centre of the waffle iron.Close the lid and flip if your waffle iron can and leave to cook for about 5-10 minutes. I can't tell you exactly what measurement to put into the waffle iron.Might takes about 3/4 of a cup forthe perfect waffle but your waffle iron may take a bit more or a little less.

虽然这些华夫饼在冰箱里保存得很好。当你想要一些简单的东西而不需要做太多的烹饪时,手边有这些华夫饼是很好的选择。加热你的华夫饼烤盘,最好是像我现在用的这种带有大网格样式的比利时的华夫饼烤盘。这些华夫饼因为含有油所以不粘锅。但是你仍然可以将不粘锅油喷在华夫饼烤盘上,或者在烤盘上抹上一点融化的黄油。舀出一些华夫饼面糊,倒入华夫饼烤盘的中心。合上盖子,如果你的华夫饼烤盘可以翻转,让它烤5到10分钟。我无法确切地告诉你要放多大的量到华夫饼考盘中我的大约需要3/4杯,但你的华夫饼烤盘可能需要多放一点或少放一点。

Have a play around with the amounts,start with about half a cup and you'll soon work out how much you need.I'm using a cup measurement but not filling it the whole amount. This works out to make about 5 or 6 waffles, but yours may make a few more or a little less. Check the waffle half the way through, after about 4 to 5 minutes. You'll know it's cooked when it has an even brown colour and is crispy to the touch. Remove the waffle from the iron with some tongs and set to the side while you continue to make the remaining waffles. The waffles are best served straight out of the iron, while they are still hot and crispy.

试着控制一下量,先从半杯量开始,你很快就会知道你需要多少。我用的是量杯,但不是满的。这样可以做出5到6个华夫饼,但你做出的华夫饼可能会多一点或少一点。大约4到5分钟后,检查一下。当它呈均匀的褐色,摸起来酥脆时,就已经熟了。用钳子把华夫饼从烤盘里拿出来,放在一边,继续做剩余的华夫饼。最好是直接从烤盘里拿出来吃,因为这时还是热的、脆的。

If you would rather serve them all at once, heat your oven to about 180 Celsius or 350 Fahrenheit.And place the waffles on a single layer on a cooling rack. Leave them in the oven while you continue cooking. And they'll stay extra crunchy and perfect until you are ready to serve. These waffles make the perfect weekend brunch when you have more time to cook. I'm serving my waffles with freshly whipped cream, berries, a dusting of icing sugar and some maple syrup.

如果你想—次性将所有的华夫饼端上桌,那么把烤箱加热到180摄氏度或者350华氏度。然后把华夫饼放在冷却架上分层摆放。当你继续烹饪的时候,把它们放在烤箱里。直到你准备端上桌之前,这些饼都是特别酥脆和好吃的。若你有更多的时间做饭,这些华夫饼是完美的周末早午餐。我的华夫饼上有鲜奶油、草莓、糖粉和一些枫糖浆喔。

0 条评论
评论不能为空