苹果公司报告称,由于对iPhone的需求不断增长,销量增加
Apple отчиталась об увеличении продаж на фоне выросшего спроса на iPhone
688字
2020-01-29 18:32
93阅读
火星译客

Доходы компании по сравнению с четвертым кварталом прошлого года увеличились на 9%, а доля международных продаж продолжает расти. По словам главы Apple, частично это объясняет высокий спрос на iPhone 11 и iPhone 11 Pro

该公司的收入与去年第四季度相比增长了9%,并且在国际销售中所占的份额持续增长。苹果公司负责人表示,这在一定程度上解释了对iPhone 11和iPhone 11 Pro的高需求。

Выручка Apple за первый квартал 2020 финансового года (завершился 28 декабря 2019 года) составила $91,8 млрд, это стало новым рекордом в отчетности компании, говорится на ее сайте.

苹果网站表示,苹果2020财政年度第一季度(截至2019年12月28日)的收入达918亿美元,这创下了该公司报告中的新纪录。

Новый показатель на 9% превышает поступления Apple за тот же период прошлого года ($84,3 млрд), чистая прибыль компании достигла $22,2 млрд, а операционный доход вырос до $30,5 млрд.

新指标比苹果去年同期的收入(843亿美元)高出9%,公司的净利润达到222亿美元,营业收入上升至305亿美元。

Согласно заявлению 61% от выручки в этом квартале приходится на международные продажи. Увеличению всех показателей за этот период, по словам исполнительного директора Apple Тима Кука, в частности, способствовал высокий спрос на последние модели смартфона бренда — iPhone 11 и iPhone 11 Pro.

根据一份声明,该季度收入的61%来自国际销售。根据苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)的说法,特别是由于对该品牌智能手机的最新型号iPhone 11和iPhone 11 Pro的需求旺盛,推动了这一时期所有指标的增长。

Как указано в отчете, смартфон стал самым продаваемым товаром марки. Квартальная выручка от продаж iPhone достигла $55,9 млрд (доход за тот же период 2018 года — $51,9 млрд). На втором месте — компьютеры Mac ($7,1 млрд), а на третьем — iPad ($5,9 млрд). Общая выручка от прочей техники Apple и аксессуаров для нее составила $10 млрд, тогда как доходы от проданных услуг в этом квартале увеличились до $12 млрд. По словам Кука, число пользователей устройств на базе Apple превысило 1,5 млрд в каждом географическом сегменте, где представлена компания.

如报告中所述,智能手机已成为该品牌最畅销的产品。 iPhone的季度收入达到559亿美元(2018年同期收入519亿美元)。 Mac计算机(71亿美元)位居第二,iPad(59亿美元)位居第三。该季度其他苹果设备及配件的总收入为100亿美元,本季度来销售服务的收入增加至120亿美元。根据库克的数据,每个地区的基于Apple的设备的用户数均超过15亿户。

Минкомсвязь не поддержала план «сотовой четверки» по развитию 5G в России

通信和大众传媒部尚不支持4大运营商发展俄罗斯“ 5G”计划

Минкомсвязь вернулась к идее создать в России единую сеть 5G и не готова выделять без конкурса частоты «большой четверке» сотовых операторов. А те хотят строить несколько сетей нового стандарта и опасаются отстать в развитии 5G

通信和大众传媒部已回到在俄罗斯创建统一5G网络的想法,并且不准备在没有竞争的情况下为“四大”移动运营商分配频率。他们想建立几个新标准的网络,并害怕在5G的发展中落伍

Минкомсвязь вернулась к идее создания в России инфраструктурного оператора для строительства единой сети мобильной связи пятого поколения (5G), рассказали РБК два источника в крупных сотовых компаниях. По их словам, такому оператору государство без торгов выделит радиочастоты, а он должен будет предоставлять к этой сети доступ всем желающим поставщикам.

大型移动公司的两名消息灵通人士告诉俄罗斯商业咨询,通信和大众传媒部已恢复在俄罗斯创建基础设施运营商以构建第五代(5G)统一移动通信网络的想法。根据他们的说法,国家将在不进行招标的情况下向此类运营商分配无线电频率,并且它将必须向所有感兴趣的供应商提供对该网络的访问。

Создание инфраструктурного оператора описано в последней редакции концепции развития сетей 5G, подготовленной Минкомсвязью, сообщил один из собеседников, напомнив, что ранее рынок согласовал другую версию документа.

一位对话者说,在通信和大众传媒部准备的最新版本的5G网络开发概念中描述了基础设施运营商的创建,并提醒道,市场此前已同意该文件的另一个版本。

行业 财经
标签
5G
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空