原创内容播客:Netflix的《地下6号》非常有趣,而且非常愚蠢
Original Content podcast: Netflix’s ‘6 Underground’ is very fun and very dumb – TechCrunch
364字
2020-01-15 15:08
50阅读
火星译客

Netflix's “6 Underground” feels like a movie that belongs on the big screen.

Netflix的《地下6号》(6 Underground)就像是一部属于大银幕的电影。

Sure, it isn't part of a giant franchise (yet), and it doesn't feature any well-known superheroes — but it does star “Deadpool”‘s Ryan Reynolds as a wise-cracking hero who criss-crosses the globe, going from one spectacularly destructive set piece to another. And behind the camera, you've got Michael Bay (who made “Bad Boys” and countless “Transformers” movies) coordinating the action.

当然,它还不是一部大型系列电影的一部分,也没有任何著名的超级英雄——但它确实是由《死侍》的瑞安·雷诺兹主演的,他是一个睿智的英雄,他穿梭于世界各地,从一个具有惊人破坏力的场景走向另一个。在镜头后面,迈克尔·贝(Michael Bay,曾拍过《坏男孩》和无数部《变形金刚》电影)协调着整个过程。

On the latest episode of the Original Content podcast, your hosts freely admit that we … enjoyed it?

在最新一期的原创内容播客中,你们的主持人坦率地承认,我们……很喜欢?

The movie is spectacularly dumb, but Bay's approach to action — cut as often as possible and blow up everything — never gets boring. “6 Underground” opens with a fast-paced car-chase that introduces the titular team of international operatives (each of them with their own specific skill), and it follows up with scenes that are even more inventive and/or pulse-pounding.

这部电影极其愚蠢,但迈克尔·贝的动作片手法——尽可能频繁地剪辑,把一切都搞砸——让人永远不会无聊。《地下6号》以一场快节奏的追车戏开场,引入了名义上的国际特工团队(每个人都有自己的特殊技能),接下来的场景甚至更有创意和/或让人心跳加速。

It also helps that the script comes from “Deadpool” writers Rhett Reese and Paul Wernick, so there's a glib, profane energy to all of the dialogue, and some of the jokes are genuinely funny.

剧本来自《死侍》的编剧瑞德·里斯和保罗·韦尼克,这也很有帮助,所以所有的对话都有一种油腔滑舌、亵渎神灵的能量,而且有些笑话真的很好笑。

But your enjoyment will hinge on your ability to turn off your brain — to not be bothered by a plot that's both laughably slapdash and ridiculously convoluted, or by Bay's tendency to film women as if their butts were their main features.

但你的乐趣将取决于你是否有能力关掉你的大脑——不要被一个既可笑又草率又可笑且令人费解的荒谬情节所困扰,也不要被贝拍摄女性的倾向所困扰,仿佛她们的臀部就是她们的主要特征。

And you definitely don't want think too hard about the core premise, which suggests that the world would be a better place if secretive tech billionaires ignore international law and could force regime change in the Middle East.

而且,你肯定不想对核心前提想得太多。核心前提是,如果行事隐秘的科技亿万富翁无视国际法,并可能迫使中东政权更迭,世界将会变得更美好。

You can listen in the player below, subscribe using Apple Podcasts or find us in your podcast player of choice. If you like the show, please let us know by leaving a review on Apple. You can also send us feedback directly. (Or suggest shows and movies for us to review!)

您可以在下面的播放器中收听,使用Apple podcast订阅,或者在您选择的podcast播放器中找到我们。如果你喜欢这个节目,请给我们留下对苹果的评论。你也可以直接给我们反馈。(或者为我们推荐节目和电影!)

And if you want to skip ahead, here's how the episode breaks down:

如果你想跳过这一集,以下是这一集的分类:

0:00 Intro

0:00介绍

0:42 “6 Underground” spoiler-free review

0:42《地下6》无剧透评论

22:49 “6 Underground” spoiler discussion

22:49《地下6》剧透讨论

0 条评论
评论不能为空