2020年金球奖完整获奖名单
Golden Globes 2020 Full Winners List: ‘1917,’ ‘Hollywood,’ ‘Fleabag,’ and ‘Succession’ Dominate
860字
2020-01-06 21:23
61阅读
火星译客

Awards season hit its early stride with tonight's 77th annual Golden Globe Awards, which kick off this evening on the annual awards show's earliest date ever (read: you are not just imagining how truncated this year's awards schedule really is). This year's ceremony was hosted by returning host Ricky Gervais, who promised yet another evening of Hollywood-centric jabs, perhaps in an attempt to zing up one of the year's most stuffed ceremonies, thanks to honors for both film and television.

随着第77届金球奖的揭晓,今年颁奖季也拉开了帷幕。今年也是颁奖季开始得最早的一年(意思是,今年颁奖季的日程有多赶,这并不是你的错觉。)今年的颁奖礼再次由Ricky Gervais主持,他保证这一夜又将充满好莱坞主题的笑话。也许是为了让今年内容最饱满的颁奖礼之一更加充满活力,当然也多亏了这个电影和电视界齐聚场合。

The nominations come from the Hollywood Foreign Press Association (HFPA), which is made up of 90 journalists from around the world. Golden Globe film winners include top Oscar prospects like “1917,” “Joker,” and “Once Upon a Time in Hollywood.” On the television side, Emmy winner “Fleabag” walked away with a number of big wins, as did HBO standout “Succession.” Left in the cold? “The Two Popes,” “The Irishman,” “Game of Thrones,” and “Big Little Lies.”

金球奖提名由好莱坞外国记者协会(HFPA)提出。HFPA由90名来自世界各地的记者组成。金球电影类奖项囊括了奥斯卡热门如《1917》、《小丑》、《好莱坞往事》。电视剧方面,去年的艾美赢家《伦敦生活》抱走了几个重量级奖项,HBO的佳作《继承之战》也获得了好成绩。而《教宗的继承》、《爱尔兰人》、《权力的游戏》、《大小谎言》却意外地颗粒无收。

While the Golden Globes are not necessarily a major harbinger for Oscar (or even Emmy glory), with Academy Award nominations just over a week away, tonight's winners will likely provide some compelling insight into what films have managed to hold on to their “buzz” after weeks (and sometimes months) of competition and chatter.

尽管金球奖并不必然标示着奥斯卡的风向(或艾美奖风向),但距离奥斯卡提名公布也只有一周多的时间了,今晚的赢家将会获得足够有说服力的经验——关于一部好电影是如何在数周(或数月)之后仍然能在喧闹和竞争中保持热度。

Check out the full list of winners in both the film and television categories below. Each winner is noted in bold and underlined font.

以下就是电影和电视各奖项的完整获奖名单,提名名单中加粗的为赢家。

Film Awards

电影奖

BEST MOTION PICTURE – DRAMA

剧情类 最佳影片

“1917”

《1917》

“The Irishman”

《爱尔兰人》

“Joker”

《小丑》

“Marriage Story”

《婚姻故事》

“The Two Popes”

《教宗的继承》

BEST MOTION PICTURE – MUSICAL OR COMEDY

音乐/喜剧类 最佳影片

“Dolemite is My Name”

《我叫多麦特》

“Jojo Rabbit”

《少年乔乔的异想世界》

“Knives Out”

《利刃出鞘》

“Once Upon a Time in Hollywood”

《好莱坞往事》

“Rocketman”

《火箭人》

BEST DIRECTOR

最佳导演

Bong Joon Ho, “Parasite”

奉俊昊 《寄生虫》

Sam Mendes, “1917”

萨姆门·德斯《1917》

Quentin Tarantino, “Once Upon A Time In Hollywood”

昆汀·塔伦蒂诺 《好莱坞往事》

Martin Scorsese, “The Irishman”

马丁·斯科塞斯 《爱尔兰人》

Todd Phillips, “Joker”

托德·菲利普斯《小丑》

BEST ACTOR – DRAMA

剧情类 最佳男主角

Christian Bale, “Ford v Ferrari”

克里斯蒂安·贝尔《极速车王》

Antonio Banderas, “Pain and Glory”

安东尼奥·班德拉斯《痛苦与荣耀》

Adam Driver, “Marriage Story”

亚当·德莱弗《婚姻故事》

Joaquin Phoenix, “Joker”

华金·菲尼克斯《小丑》

Jonathan Pryce, “The Two Popes”

乔纳森·普莱斯《教宗的继承》

BEST ACTRESS – DRAMA

剧情类 最佳女主角

Cynthio Erivo, “Harriet”

辛西娅·艾莉佛《哈丽特》

Scarlett Johansson, “Marriage Story”

斯嘉丽·约翰逊《婚姻故事》

Saoirse Ronan, “Little Women”

西尔莎·罗南《小妇人》

Charlize Theron, “Bombshell”

查理兹·塞隆《爆炸新闻》

Renee Zellweger, “Judy”

芮妮·齐薇格《朱迪》

BEST ACTOR – MUSICAL OR COMEDY

音乐/喜剧类 最佳男主角

Daniel Craig, “Knives Out”

丹尼尔·克雷格《利刃出鞘》

Roman Griffin Davis, “Jojo Rabbit”

罗曼·格里芬·戴维斯《少年乔乔的异想世界》

Leonardo DiCaprio, “Once Upon a Time in Hollywood”

李奥纳多·迪卡普里奥 《好莱坞往事》

Taron Egerton, “Rocketman”

塔伦·埃哲顿《火箭人》

Eddie Murphy, “Dolemite Is My Name”

艾迪·墨菲《我叫多麦特》

BEST ACTRESS – MUSICAL OR COMEDY

音乐/喜剧类 最佳女主角

Awkwafina, “The Farewell”

奥卡菲娜《别告诉她》

Ana de Armas, “Knives Out”

安娜·德·阿玛斯《利刃出鞘》

Beanie Feldstein, “Booksmart”

比妮·费尔德斯坦《高材生》

Emma Thompson, “Late Night”

艾玛·汤普森《深夜秀》

Cate Blanchett, “Where'd You Go Bernadette”

凯特·布兰切特《伯纳黛特你去了哪》

BEST SUPPORTING ACTOR IN A MOTON PICTURE

电影最佳男配角

Tom Hanks, “A Beautiful Day in the Neighborhood”

汤姆·汉克斯《邻里美好的一天》

Al Pacino, “The Irishman”

阿尔·帕西诺《爱尔兰人》

Joe Pesci, “The Irishman”

乔·佩西《爱尔兰人》

Brad Pitt, “Once Upon a Time in Hollywood”

布拉德·皮特《好莱坞往事》

Anthony Hopkins, “The Two Popes”

安东尼·霍普金斯《教宗的继承》

BEST SUPPORTING ACTRESS IN A MOTON PICTURE

电影最佳女配角

Annette Benning, “The Report”

安尼特·贝宁《酷刑报告》

Margot Robbie, “Bombshell”

玛格特·罗比《爆炸新闻》

Jennifer Lopez, “Hustlers”

珍妮弗·洛佩兹《舞 女大盗》

Kathy Bates, “Richard Jewell”

凯西·贝茨《理查德·朱维尔的哀歌》

Laura Dern, “Marriage Story”

劳拉·邓恩《婚姻故事》

BEST SCREENPLAY

最佳剧本

“Marriage Story”

《婚姻故事》

“Parasite”

《寄生虫》

“The Two Popes”

《教宗的继承》

“Once Upon a Time in Hollywood”

《好莱坞往事》

“The Irishman”

《爱尔兰人》

BEST ORIGINAL SCORE

最佳原创音乐

“Motherless Brooklyn”

《布鲁克林秘案》

“Little Women”

《小妇人》

“Joker”

《小丑》

“1917”

《1917》

“Marriage Story”

《婚姻故事》

BEST ORIGINAL SONG

最佳原创歌曲

“Beautiful Ghosts” – “CATS”

Beautiful Ghosts(《猫》)

“I'm Gonna Love Me Again” – “Rocketman”

I'm Gonna Love Me Again(《火箭人》)

“Into the Unknown” – “Frozen 2”

Into the Unknown(《冰雪奇缘2》)

“Spirit” – “The Lion King”

Spirit(《狮子王》)

“Stand Up” – “Harriet”

Stand Up (《哈丽特》)

BEST ANIMATED FEATURE

最佳动画长片

“Frozen 2”

《冰雪奇缘2》

“The Lion King”

《狮子王》

“Missing Link”

《遗失的环节》

“Toy Story 4”

《玩具总动员4》

“How to Train Your Dragon: The Hidden World”

《驯龙高手3》

BEST FOREIGN LANGUAGE FILM

最佳外语片

“The Farewell”

《别告诉她》

“Les Misérables”

《悲惨世界》

“Pain and Glory”

《痛苦与荣耀》

“Parasite”

《寄生虫》

“Portrait of a Lady on Fire”

《燃烧女子的肖像》

Television Awards

电视奖

BEST TELEVISION SERIES – DRAMA

剧情类 最佳剧集

“Big Little Lies”

《大小谎言》

“The Crown”

《王冠》

“Killing Eve”

《杀死伊芙》

“The Morning Show”

《早间新闻》

“Succession”

《继承之战》

BEST TELEVISION SERIES – COMEDY

喜剧类 最佳剧集

“Barry”

《巴里》

“Fleabag”

《伦敦生活》

“The Kominsky Method”

《柯明斯基理论》

“The Marvelous Mrs. Maisel”

《了不起的麦瑟尔夫人》

“The Politician”

《政客》

MINISERIES OR TELEVISION FILM

最佳迷你剧/电视电影

“Catch-22”

《第二十二条军规》

“Chernobyl”

《切尔诺贝利》

“Fosse/Verdon”

《佛西与沃登》

“The Loudest Voice”

《最响亮的声音》

“Unbelievable”

《难以置信》

BEST ACTOR TV SERIES – DRAMA

剧情类 最佳男主角

Brian Cox, “Succession”

布莱恩·考克斯《继承之战》

Kit Harington, “Game of Thrones”

基特·哈灵顿《权力的游戏》

Rami Malek, “Mr. Robot”

拉米·马利克《黑客军团》

Tobias Menzies, “The Crown”

托比亚斯·门基斯《王冠》

Billy Porter, “Pose”

比利·波特《姿态》

BEST ACTRESS TV SERIES – DRAMA

剧情类 最佳女主角

Jennifer Aniston, “The Morning Show”

珍妮弗·安妮斯顿《早间新闻》

Jodie Comer, “Killing Eve”

朱迪·科默《杀死伊芙》

Nicole Kidman, “Big Little Lies”

妮可·基德曼《大小谎言》

Reese Witherspoon, “The Morning Show”

里斯·威瑟斯彭《早间新闻》

Olivia Colman, “The Crown”

奥利维亚·科尔曼《王冠》

BEST ACTOR TV SERIES – COMEDY

喜剧类 最佳男主角

Ben Platt, “The Politician”

本·普拉特《政客》

Paul Rudd, “Living With Yourself”

保罗·路德《悦纳新自我》

Ramy Youssef, “Ramy”

拉米·尤素夫《拉米》

Bill Hader, “Barry”

比尔·哈德尔《巴里》

Michael Douglas, “The Kominsky Method”

迈克尔·道格拉斯《柯明斯基理论》

BEST ACTRESS TV SERIES – COMEDY

喜剧类 最佳女主角

Christina Applegate, “Dead to Me”

克里斯汀娜·艾伯盖特《麻木不仁》

Phoebe Waller-Bridge, “Fleabag”

菲比·沃勒-布里奇《伦敦生活》

Natasha Lyonne, “Russian Doll”

娜塔莎·雷昂《轮回派对》

Kirsten Dunst, “On Becoming a God in Central Florida”

克尔斯滕·邓斯特《佛州中部上帝养成史》

Rachel Brosnahan, “Marvelous Mrs. Maisel”

瑞秋·布罗斯纳安《了不起的麦瑟尔夫人》

BEST ACTOR – MINISERIES OR TELEVISION FILM

迷你剧/电视电影 最佳男主角

Chris Abbott, “Catch 22”

克里斯·艾伯特《第二十二条军规》

Sacha Baron Cohen, “The Spy”

萨莎·拜伦·科恩《特工科恩》

Russell Crowe, “The Loudest Voice”

罗素·克洛《最响亮的声音》

Jared Harris, “Chernobyl”

杰瑞德·哈里斯《切尔诺贝利》

Sam Rockwell, “Fosse/Verdon”

萨姆·洛克威尔《佛西与沃登》

BEST ACTRESS – MINISERIES OR TELEVISION FILM

迷你剧/电视电影 最佳女主角

Michelle Williams, “Fosse/Verdon”

米歇尔·威廉姆斯《佛西与沃登》

Helen Mirren, “Catherine the Great”

海伦·米伦《叶卡捷琳娜大帝》

Merritt Wever, “Unbelievable”

梅里特·韦弗《难以置信》

Kaitlyn Dever, “Unbelievable”

凯特琳·德芙《难以置信》

Joey King, “The Act”

乔伊·金《恶行》

BEST SUPPORTING ACTOR – SERIES, MINISERIES OR TELEVISION FILM

电视类 最佳男配角

Alan Arkin, “Kominsky Method”

艾伦·阿金《柯明斯基理论》

Kieran Culkin, “Succession”

基南·卡尔金《继承之战》

Andrew Scott, “Fleabag”

安德鲁·斯科特《伦敦生活》

Stellan Skarsgård, “Chernobyl”

斯特兰·斯卡斯加德《切尔诺贝利》

Henry Winkler, “Barry”

亨利·温克尔《巴里》

BEST SUPPORTING ACTRESS – SERIES, MINISERIES OR TELEVISION FILM

电视类 最佳女配角

Meryl Streep, “Big Little Lies”

梅丽尔·斯特里普《大小谎言》

Helena Bonham Carter, “The Crown”

海伦娜·邦汉·卡特《王冠》

Emily Watson, “Chernobyl”

艾米丽·沃森《切尔诺贝利》

Patricia Arquette, “The Act”

帕特里夏·阿奎特《恶行》

Toni Collette, “Unbelievable”

托妮·柯莱特《难以置信》

0 条评论
评论不能为空