在光明节期间,纽约发生了一系列潜在的反犹太人袭击事件
A String of Potential Hate Crimes Against Jews in New York Were Reported Over Hanukkah
576字
2020-01-06 17:46
51阅读
火星译客

Want the best of VICE News straight to your inbox? Sign up here.

想要最优质的新闻直接到你的收件箱?点击这里注册。

After at least six reports of potentially anti-Semitic attacks across New York City during the Jewish holiday of Hanukkah, the city is upping its police presence across certain Brooklyn neighborhoods and places of worship.

在犹太人的节日——光明节期间,纽约市至少有六起潜在的反犹太袭击事件发生。此后,纽约市在布鲁克林的一些社区和宗教场所加强了警力。

"Anyone who terrorizes our Jewish community WILL face justice," New York City Mayor Bill de Blasio said in a tweet Friday, adding that he'll dispatch more police forces to the neighborhoods of Williamsburg, Crown Heights, and Borough Park. "Anti-Semitism is an attack on the values of our city — and we will confront it head-on."

纽约市长比尔·德布拉西奥周五在Twitter上说,“任何恐吓我们犹太社区的人都将面临正义的审判。”他还说,他将向威廉斯堡、皇冠高地和伯罗公园等社区派遣更多警力。“反犹太主义是对我们城市价值观的攻击——我们将直面它。”

Hanukkah began Sunday. By Monday morning, a 65-year-old man had reported to New York City police that he was punched and kicked by a man who allegedly screamed, “Fuck you, Jew,” in midtown Manhattan, according to CNN. New York Police arrested a 28-year-old from Miami, Steven Jorge, in connection to that incident. His attorney declined to comment.

光明节从周日开始。据美国有线电视新闻网(CNN)报道,在周一上午,一名65岁的男子向纽约市警方报告,他在曼哈顿中城被一名大喊着“去你的,犹太人”的男子拳打脚踢。纽约警方逮捕了一名与这起事件有关的来自迈阿密的28岁男子斯蒂文·豪尔赫。他的律师拒绝谈论此事。

阅读更多:德国正在为如何应对高涨的反犹太主义而斗争

Later that night, a man reported that teenagers hit his 6-year-old son and another boy in the lobby of a Williamsburg apartment building. That incident is being investigated as a potential anti-Semitic hate crime. Additionally, on Tuesday morning, a 25-year-old man said he was walking in the Brooklyn neighborhood of Crown Heights when people yelled anti-Semitic slurs at him before fleeing. In the same neighborhood later that day, a 56-year-old man reported that a group of people approached him while he was walking, and that one individual punched him.

在那天晚上的晚些时候,一名男子报告说,他6岁的儿子和另一名男孩在威廉斯堡的一栋公寓楼的门厅里遭到十几岁少年的殴打。这一事件正被视为潜在的反犹太仇恨犯罪进行调查。此外,周二上午,一名25岁的男子说,他正在布鲁克林的皇冠高地附近散步,突然有人对他大喊反犹太的脏话,然后他就逃跑了。当天晚些时候,在同一街区,一名56岁的男子报告说,他走路时,一群人走近他,其中一人对他拳打脚踢。

Then, Thursday, a 34-year-old woman reported that she was attacked in Gravesend, Brooklyn, by a woman making anti-Semitic remarks. Ayana Logan, a 42-year-old, was arrested in connection to that attack and awaits arraignment, according to the Associated Press. It was not immediately clear whether she had an attorney.

随后,在周四,一名34岁的女性称,她在布鲁克林的格雷夫森德遭到一名发表反犹太言论的女性的攻击。据美联社报道,42岁的罗根因与那次袭击有关而被捕,目前正在等待传讯。目前还不清楚她是否有律师。

阅读更多:种族主义涂鸦和反犹太邮件:这是雪城大学正在发生的事情

The most recent incident occurred early Friday morning in Crown Heights, when a group of three women said they were slapped in the face and head by another woman on a street corner. Tiffany Harris was arrested in connection with that case, on a hate-crime harassment charge. Her attorney could not be immediately reached for comment.

最近一起事件发生在周五清晨的皇冠高地,三名女子称她们在街角被另一名女子扇了耳光。蒂芙尼·哈里斯因与该案有关而被捕,罪名是仇恨犯罪骚扰。记者未能立即联系到她的律师。

Anti-Semitic behavior is the most common form of hate crime reported in New York City, comprising more than half of all reported hate crimes, according to city data.

根据纽约的数据,反犹太人行为是纽约报告的仇恨犯罪中最常见的形式,占所有仇恨犯罪报告的一半以上。

Separately, a Kosher market in nearby Jersey City was targeted earlier this month in a violent attack that left a police officer and three civilians dead. The FBI is investigating that shooting as an act of domestic terrorism, as local officials believe the attack was motivated by the suspects' hatred toward Jews.

另外,本月早些时候,附近泽西城的一个犹太洁食市场成为暴力袭击的目标,造成一名警察和三名平民死亡。美国联邦调查局(FBI)正在调查这起枪击案,认为这是一起国内恐怖主义行为,因为当地官员认为,这起袭击的动机是嫌疑人对犹太人的仇恨。

Cover: In this Dec. 11, 2019 file photo, Orthodox Jewish men pass New York City police guarding a Brooklyn synagogue prior to a funeral for Mosche Deutsch in New York. Deutsch, a rabbinical student from Brooklyn, was killed in the shooting inside a Jersey City, N.J. market. New York City is increasing its police presence in some Brooklyn neighborhoods with large Jewish populations after a number of possibly anti-Semitic attacks during the Hanukkah holiday. (AP Photo/Mark Lennihan, File)

封面:在这张2019年12月11日的资料照片中,在纽约为莫奇·多伊奇举行的葬礼之前,东正教犹太男子经过纽约市警察守卫的布鲁克林犹太教堂。多伊奇是一名来自布鲁克林的拉比学生,他在新泽西州泽西城的一个市场被枪杀。在光明节期间发生了一系列可能是反犹太人的袭击事件后,纽约市正在一些有大量犹太人的布鲁克林社区增加警力。(美联社照片/马克·伦尼汉)

0 条评论
评论不能为空