武磊帮助西班牙人从巴萨手中取得一分
Wu Lei the hero as Espanyol take a point of Barca
557字
2020-01-11 11:37
60阅读
火星译客

The forward's first league goal of the campaign also ensured that Espanyol's third coach of the season, Abelardo Fernandez got off to a positive start as the club seeks to avoid relegation

武磊打入了本赛季的第一粒联赛进球,西班牙人俱乐部本赛季的第三位教练费尔南德斯同样迎来了一个好的开始,避免使俱乐部降级。

Espanyol looked to stifle Barca on the ball, but although the league leaders had plenty of possession they did little to threaten Espanyol before David Lopez put the home side ahead with a flicked header following a free kick from the right.

比赛中,尽管巴萨掌握了大部分时间的控球权,但他们并没有真正有效的威胁到西班牙人的球门。随后,大卫洛佩兹接右路任意球头球破门,帮助主队

Barca coach Ernesto Valverde looked to inject some more urgency into his side, replacing Ivan Rakitic with Arturo Vidal and he got his reward in the 50th minute when Suarez, who had earlier hit the post, produced a sharp finish at the near post.

巴萨主教练巴尔韦德用比达尔换下了拉基蒂奇,以此来增加球队的压迫,他的换人终于在迎来了回报,早前击中门柱的苏亚雷斯,在比赛第50分钟,从近门柱打进一球。

The Uruguayan then produced the cross that allowed Vidal to head Barca in front in the 59th minute.

乌拉圭人随后在比赛第59分钟,助攻前点的比达尔头球破门。

Espanyol keeper Diego Lopez twice saved well to deny Suarez a second goal of the night, before Frenkie de Jong was sent off with 15 minutes remaining after receiving his second booking of the game.

西班牙人门将迭戈洛佩斯两次拒绝了苏亚雷斯的射门,随后德容在比赛第75分钟两黄变一红被罚出场。

Wu Lei came on as a substitute for Espanyol a minute before De Jong's sending off and quickly tested Neto with a header which the keeper saved well

德荣被罚出场后,西班牙人换上了武磊,很快,武磊就用一次头球成功威胁到了内托把守的球门,后者将球成功扑住。

However, Neto could do nothing in the 88th minute when Wu Lei found space on the right of the Barca area and drilled a low shot into the corner of the net to spark wild celebrations in the stands.

比赛第88分钟,武磊在巴萨右路找到了足够的空挡,一脚低射,皮球应声入网,内托没能扑出这次射门,西班牙人的看台一篇欢腾。

Real Madrid had defender Raphael Varane and goalkeeper Thibaut Courtois to thank as they won 3-0 away to Gefate.

皇马后卫瓦拉内以及门将库尔图瓦力保球门不失,帮助皇马3-0战胜赫塔菲。

Varene headed in Madrid's two opening goals - the first with the collaboration of Getafe keeper, David Soria, while Courtois kept Getafe at bay with a series of impressive saves, before Luka Modric scored Madrid's third goal deep into injury time.

瓦拉内的头球帮助皇马首开纪录,攻破了赫塔菲门将大卫索利亚的十指关,随后,库尔图瓦一系列精彩的扑救力保球门不失,伤停补时阶段,莫德里奇攻入了皇马的第三粒进球。

All of the goals came in the first 18 minutes as Atletico Madrid beat Levante 2-1 in the Wanda Metropolitano stadium.

马竞在万达大都会球场2-1击败莱万特,三粒进球均来自比赛前18分钟。

Angel Correa opened the scoring in the 13th minute, only for Roger Marti to equalize for the visitors three minutes later with his ninth goal of the season.

比赛第十三分钟,克雷亚首开纪律,三分钟后,马尔地为客队扳平了比分,攻入了自己本赛季第九球。

Felipe Monteiro then netted the decisive goal two minutes later and Atletico were content to keep Levante at bay for the rest of the game, although the visitors almost snatched a point in the last seconds only for Jan Oblak to produce a stunning save to deny Enis Bardhi's header.

两分钟后,费利佩打进了决定性的一球,马竞在余下的比赛中让莱万特处于下风,尽管客队在最后几秒钟差点抓住一分,但奥布拉克漂亮的扑救,挡住了伊尼斯-巴尔迪的头球。

Maxi Gomez's 27th minute header gave Valencia three points at home to a hard-working Eibar and the visitors' day was made worse in injury time when defender Paulo Oliveira was sent off after seeing a second yellow card.

戈麦斯在第27分钟的头球帮助瓦伦西亚在主场得到3分,而在伤停补时阶段,后卫奥里维拉因吃到第二张黄牌而被红牌罚下

Friday saw two games with Sevilla held to a 1-1 draw at home to Athletic Club Bilbao, who took the lead thanks to a first half goal from Ander Capa, only for Unai Nunez to put the ball into his own net while trying to cut out a dangerous cross on the hour.

上周五举行的两场比赛中,塞维利亚主场1 - 1战平毕尔巴鄂竞,上半场卡帕的进球帮助塞维利亚领先,随后,乌乃的横穿不幸传进了自家球门。

Meanwhile Leganes' improvement continued under Javier Aguirre as the side from the south of Madrid took a 2-2 draw from their visit to Valladolid with Martin Braithwaite and Roque Mesa's goals for the visitors cancelled out by two goals from Enis Unal.

在阿吉雷的带领下,来加内斯的进步还在继续,这只来自马德里南部的球队以2-2战平了巴拉多利德,马丁·布雷斯韦特和罗克·梅萨为客队攻入了两个进球,伊尼斯的两粒进球使客队的努力尽失。

0 条评论
评论不能为空