俄罗斯天然气工业股份公司的产量创下八年来的最高纪录
Добыча «Газпрома» достигла рекорда за восемь лет
1087字
2019-12-29 23:07
63阅读
火星译客

«Газпром» в уходящем году собирается впервые с 2011 года добыть более 500 млрд кубометров газа. Росту добычи помогла рекордная закачка газа в подземные хранилища в Европе в рамках подготовки к газовой войне с Украиной, которой, видимо, не случится. Экспорт газа «Газпрома», по словам главы компании Алексея Миллера, снизится примерно на 1% по сравнению с рекордным 2018 годом, однако в любом случае будет одним из самых высоких в истории компании.

在过去的一年中,俄罗斯天然气工业股份公司将自2011年以来首次生产超过5,000亿立方米的天然气。为向乌克兰的天然气战争作准备,向欧洲的地下存储设施注入了创纪录的天然气,这有助于产量的增加,显然这不会发生。据该公司负责人阿列克谢·米勒(Alexey Miller)称,俄罗斯天然气工业股份公司的天然气出口量将比2018年创纪录的一年下降约1%,但无论如何,这将是该公司历史上最高的出口量之一。

Глава «Газпрома» Алексей Миллер на традиционном предновогоднем селекторном совещании назвал ключевые производственные показатели компании в уходящем году. По его словам, добыча газа составит около 500 млрд кубометров. 

俄罗斯天然气工业股份公司的负责人阿列克谢·米勒(Alexei Miller)在传统的新年电话会议上指出了该公司过去一年的关键绩效指标。据他介绍,天然气产量将约为5000亿立方米。

Зампред правления «Газпрома» Виталий Маркелов 23 декабря говорил, что добыча превысит эту планку, хотя пока не вполне ясно, насколько. Таким образом, добыча «Газпрома» преодолеет эту психологическую отметку впервые с 2011 года. В прошлом году компания немного не дотянула до нее, добыв 498,7 млрд кубометров.

12月23日,俄罗斯天然气工业股份公司的副董事长维塔利·马可洛夫(Vitaly Markelov)表示,产量将超过这一水平,尽管目前尚不清楚。因此,自2011年以来,俄罗斯天然气工业股份公司的生产将首次克服这一心理标记。去年,该公司没有实现这一目标,开采了4,987亿立方米。

Учитывая в целом стабильный уровень спроса на внутреннем и внешнем рынке в этом году, решающий вклад в рост добычи внесло решение «Газпрома» резко увеличить закачку в хранилища в Европе.

考虑到今年国内外市场需求总体稳定,俄罗斯天然气工业公司决定大幅增加对欧洲储存库的投入,从而对产量的增长起了决定性的作用。

行业 工程
标签
举报
0 条评论
评论不能为空