2025年汽车行业即将迎来重大变革1
중대한 변혁이 도래할 자동차 업계의 2025-1
399字
2019-12-30 20:27
71阅读
火星译客

골드만삭스는 최근 들어 전세계 자동차 업계가 거대한 변혁을 겪게 될 것이며 기술이 이번 변혁의 동력이 될 것이라는 2025년 자동차 업계관련 보고서를 발표했다. 2025년이 되면 자동차와 자동차 산업 모두가 다르게 변화할 것이라는 것이다.

高盛近期发布了一篇关于2025年汽车行业预测报告,全球汽车行业即将经历一场巨大变革,而技术是此次变革的驱动力。2025年汽车和汽车行业都将有所变化。

一. 변혁의 아이콘으로 떠오를 4가지 핵심 주제

一. 变革的四大关键核心主题

미래 10년, 자동차 산업은 크나큰 변혁을 겪게 될 것이다. 자동차, 제조업체, 소비자들이 이번 큰 변화를 목격하게 될 것이다. 기술이 이번 변화를 선도하게 되고 4가지 핵심 주제가 변화의 아이콘으로 뜰 것이다. 즉, 2025년의 자동차는 더욱더 친환경 적이고, 편리하고, 안전하고, 실용적일 것이다.

未来10年,汽车行业将经历一场巨大的变革。汽车、制造商、消费者会成为这一巨变的见证者。技术会引领这次变革,四大关键核心主题将成为变革的标志。即,2025年的汽车更加环保、便捷、安全、实惠。

친환경

环保

기후의 변화를 걱정하는 소비자와 규제 층에서는 제조업의 이산화 탄소 배출에 압력을 불어 넣을 것이다. 교통운수 산업의 온실가스 배출량은 전세계 온실가스 배출량의 22%나 된다. 1999년부터 2035년까지 이산화 탄소 배출량은 1.75배 증가 될 것으로 추정된다. (데이터 출처, 일본 경제무역 공업 부)

出于对气候变化的担忧,消费者和监管层对制造商二氧化碳排放施加了压力。交通运输产业的温室气体排放量占全球温室气体排放量的22%。据推测,从1999年截止到2035年,二氧化碳排放量将增加1.75倍。(数据来源,日本经贸工业部)

편리성

便捷

점점 커져가는 도시의 교통상황은 계속 악화되고 있다. 자동차가 95%의 시간이 유휴 상태라면 차량보유 원가는 높아질 수 밖에 없다. 그래서 어떻게 하면 더 효율적으로 자동차와 차량 서비스가 필요한 고객을 연결시켜 주느냐가 비즈니스의 좋은 기회가 될 수 있다.

随着城市规模的日益扩大,交通状况持续恶化。如果汽车95%的时间处于闲置状态,则拥有汽车的成本将升高。因此,如何更加高效的匹配汽车和需要汽车服务的用户,就是一个很好的商机。

2010년부터 2025년까지 세계 도시인구는 50% 늘어날 것이다.

从2010年截止到2025年,全球城市人口将增加50%。

일본 시민들이 차가 막혀서 길에 널어놓는 시간은 연 평균 30시간이다. 데이터의 출처, 일본 인터넷과 통신부, 경제협력 및 발전 조직.

日本市民因堵车浪费在路上的时间平均达到30小时/每年。数据来源,日本网络、通信部、经济合作及发展安全组织。

안전성

安全

교통사고를 줄이는 것은 자동차업계가 최우선으로 고려할 문제다. 하지만 지구 인구의 지속적인 고령화 역시 안전에 대한 요구를 증가시키고 있다. 2025년이 되면 65세이상의 고령층이 전세계 인구의 10%를 차지하게 된다.

汽车行业优先要考虑的问题是减少交通事故。但是,地球人口的持续老龄化也增加了安全需求。2025年,65岁以上的高龄人口将达到全球人口总数的10%。

실용성

实惠

전세계 평균소득이 늘어나면서 발전 도상국의 자동차 보유량도 늘어 나고 있다. 이러한 새로운 소비층은 더 작고 실용적인 차량을 선호한다.

随着全球人均收入日益增加,发展中国家汽车保有量持续上升。新的消费群体将青睐于更小更实惠车型。

行业 教育
标签
举报
0 条评论
评论不能为空