施工前必须取得
До начала строительства необходимо получить
1030字
2019-12-21 13:40
46阅读
火星译客

До начала строительства необходимо получить заключение государственной природоохранной службы о наличии объекта культурного наследия на исследуемой территории, а также информацию о степени его изучения.

施工前,应从文化遗产项目的国家环保部门处获取关于研究地区是否存在文化遗产的鉴定结论,以及对是否存在此类项目地区的研究程度信息。

В случае получения предписания на историко-культурную экспертизу следует провести ряд историко-культурных изысканий в соответствии с нормативными документами:

如果收到历史文化鉴定指令,则应依据标准文件规定进行一系列历史文化勘测工作:

Федеральный закон от 25 июня 2002 г. № 73-ФЗ "О проектах культурного наследия народов Российской Федерации (памятников истории и культуры)" (с изменениями от 22 октября 2014 г.), вступивший в силу с 22 января 2015 г. —);

—2002年6月25日第73-ФЗ号关于《俄罗斯联邦各民族文化遗产项目(历史文化古迹)》的联邦法(含2014年10月22日修订版)(该版自2015年1月22日起生效);

Сборник правил СП 47.1.4330.2012 и сборник правили я 11-102-97;

—规则汇编СП 47.1.4330.2012和规则汇编СИ 11-102-97;

 Положение о выдаче, приостановлении и прекращении действия разрешения на проведение поисково-исследовательских работ на объектах археологических раскопок, утвержденное постановлением Правительства Российской Федерации от 20 февраля 2014 г. № 127 —;

—由俄罗斯联邦2014年2月20日第127号政府令批准通过的考古遗址项目的探测和研究工作施工许可证的签发、暂停和有效期终止等规定;

Положение о порядке проведения археологических полевых работ (археологических раскопок и изысканий) и подготовки научных отчетов, утвержденное приказом Института археологии Российской академии наук от 27 ноября 2013 г. N 85 —;

由俄罗斯科学院考古研究所2013年11月27日第85号命令批准通过的关于考古野外作业(考古发掘和勘探)程序和科学报告编制的条例;

Метод определения границ территории проекта археологического объекта, рекомендованный к использованию с 1 января 2012 г. (Приказ Министерства культуры Российской Федерации от 27 января 2012 г. N 12-01 -39/05-письмо с номером);

—考古遗址项目区域边界的确定方法,自2012年1月1日起建议使用(俄罗斯联邦文化部2012年1月27日第12-01 -39/05-АБ号函);

 Положение о проведении государственной историко-культурной экспертизы, утвержденное постановлением Правительства Российской Федерации от 15 июля 2009 г. № 569 —

由俄罗斯联邦政府2009年7月15日第569号命令批准通过的关于进行国家历史文化鉴定的条例。

Историко-культурные исследования в помещении:

室内进行的历史文化勘察

Оценка исходных документов, предлагаемых проектов и чертежей трубопроводов, содержащих картографические данные;

对包含制图资料的初始文件、拟建项目和管线布置图进行评估;

Сбор, обобщение и анализ общедоступной справочной информации по регионам исследований;

收集、整理和分析研究区域方面公开发表的的背景资料;

Упорядочение выделенных сокращенных карт;

整理专用的简略地图;

Предварительное определение историко-культурной ценности территории предлагаемого проекта (предварительное историко-культурное зонирование);

初步确定拟建项目区的历史文化价值(初步历史文化分区);

Историко-культурные исследования в полевых условиях:

野外进行的历史文化勘察:

Полевые поездки в регион с целью выявления исторических и культурных объектов, а также археологической литературы; 

对该地区进行实地考察,以便查明遗留的历史文化项目以及考古文献; 

Археологическая разведка, очистка существующих обнажений почвы для выявления археологических объектов, которые визуально не могут быть обнаружены, а также маркировка зонда и очистка на плане местоположения;

考古勘探,清理现有的土壤露头,以便查明直观无法发现的考古项目,并在位置平面图上标注出探眼并清理;

Сфотографируйте область и нижний профиль.

对该地区和底层剖面进行拍照记录。

В случае обнаружения проекта культурного наследия должны быть выполнены следующие работы::

如果发现文化遗产项目,应进行以下工作:

 Определение объекта охраны;

确定保护对象;

 Предварительное разграничение границ;

初步划定边界;

Составление плана расположения найденных объектов культурного наследия;

绘制所发现的文化遗产项目的布置平面图;

Параллельное измерение координат найденных объектов культурного наследия —;

对所发现的文化遗产项目坐标进行连测;

 Изучение (при необходимости) нижних разрезов обнаруженных объектов культурного наследия и сбор археологической документации —;

对所发现的文化遗产项目的底层剖面进行研究(必要时)并收集考古文献;

 Фотографирование обнаруженных объектов культурного наследия.

对所发现的文化遗产项目进行拍照记录。

Внутренняя отделка полевых материалов.

室内整理野外资料。

Обобщение результатов историко-культурных исследований и формирование отчетной документации.

对历史文化勘察结果汇总并形成报告文件。

При обнаружении объектов культурного наследия должны быть подготовлены рекомендации по сохранению объектов культурного наследия;

如果发现文化遗产项目,则应编制文化遗产项目保存建议;

В соответствии с национальным стандартом ГОСТ 2.105-95, национальный стандарт ГОСТ 8.417-2002, национальный стандарт ГОСТ 7.1-2003, Российской Федерации, национальных стандартов ГОСТ Р 7.0.12-2011 и национальных стандартов ГОСТ 7.11-2004(международная организация по стандартизации ИСО 832:1994 года и других соответствующих положений, и на основе исторического исследования подготовить доклад;

依据国家标准ГОСТ 2.105-95、国家标准ГОСТ 8.417-2002、国家标准ГОСТ 7.1-2003、俄罗斯联邦国家标准ГОСТ Р 7.0.12-2011和国家标准ГОСТ 7.11-2004(国际标准化组织ИСО 832:1994)等相关规定,并根据历史文化勘察结果编制一份报告;

Особые условия и другие требования к историко-культурным исследованиям:

历史文化勘察的特殊条件和其它要求:

—Если в ходе полевых работ обнаружен проект культурного наследия, то исполнитель историко-культурного исследования обязан незамедлительно сообщить об этом руководителю проекта и представить проект на доработку;

如果在实地勘察过程中发现文化遗产项目,则历史文化勘察的执行人员必须立即将此情况通知项目负责人,并提交项目修改意见;

В случае обнаружения объекта культурного наследия генеральный проектировщик может дать свое мнение о внесении изменений в участок;

如果发现文化遗产项目,则可有总设计方作出关于对实地考察地段进行修改的意见;

行业 其他
标签
举报
0 条评论
评论不能为空