西西伯利亚石油化工靠天然气来发展
«Запсибнефтехим» растет на газах
945字
2020-01-23 14:37
67阅读
火星译客

Как выяснил “Ъ”, СИБУР, не успев полностью запустить свой крупнейший проект «Запсибнефтехим», уже задумался о его расширении. Компания в результате принципиально одобренных правительством мер поддержки газохимии может получить по этому проекту до 20 млрд руб. в год в виде обратного акциза на сырье — этан и сжиженный углеводородный газ. Но для этого СИБУРу нужно вложить не менее 65 млрд руб. в расширение производства. С учетом того, что эти инвестиции составят лишь 10% от изначального бюджета «Запсибнефтехима», эксперты считают планы расширения весьма вероятными.

正如商业报报道的那样,西布尔在未能充分开始其最大的石油化工项目之前,已经在考虑扩大该项目。由于政府原则上批准的支持燃气化学的措施,该公司可以从这个项目中获得多达200亿卢布。原材料-乙烷和液化石油气每年都征收反消费税。但要做到这一点,西布尔在扩大生产中必须至少投入650亿卢布。考虑到这些投资只占石油化工项目最初预算的10%,专家们认为扩大计划是可能的。

Как стало известно “Ъ”, СИБУР рассматривает расширение построенного полгода назад крупнейшего в России нефтехимического комплекса «Запсибнефтехим», чтобы получить льготу на сырье.

据商业报获悉,西布尔正在考虑扩建俄罗斯最大的石化联合企业Zapsibneftekhim,该基地建于六个月前,目的是在原材料上获得折扣。

 Для этого, как отметил в интервью “Ъ” глава департамента Минфина Алексей Сазанов (см. “Ъ” от 17 декабря), компании нужно заключить инвестиционное соглашение с Минэнерго и вложить в модернизацию 65 млрд руб. В этом случае, пояснил чиновник, компания может «получать отрицательный акциз на весь объем сжиженного углеводородного газа (СУГ), который направляет на пиролиз».

为此,正如财政部部长阿列克谢·萨扎诺夫(Alexey Sazanov)在接受商业报采访时(见12月17日的商业报)指出,该公司需要与能源部签订投资协议,并投资650亿卢布进行现代化建设。这位官员解释说,在这种情况下,公司可以“对全部进行热解的液化石油气(LPG)征收负消费税”。

行业 工程
标签
举报
0 条评论
评论不能为空