互联网上开出的药物 
Лекарства выписались из интернета
991字
2019-12-19 22:44
67阅读
火星译客

Намерение депутатов Госдумы разрешить продажу в интернете рецептурных лекарств не нашло поддержки правительства. Оно вынесло отрицательное заключение на подготовленные депутатами поправки ко второму чтению, предусматривающие легализацию онлайн-торговли для этой категории с 1 января 2022 года. В аптеках продажи отпускаемых по рецепту препаратов продолжают расти и уже превышают 51% от всего рынка.

国家杜马议员们关于允许在线销售处方药的意图未得到政府支持。政府对议员们关于自2022年1月1日起使在线交易合法化的二次修正案提出了否定意见。处方药在药店的销售量持续增长,超过整个市场的51%。

Правительство вынесло отрицательное заключение на поправки, подготовленные ко второму чтению законопроекта о дистанционной торговле лекарствами. 

政府拒绝对为二次提议准备的《关于远距离销售药物的法案》进行修订。

Об этом “Ъ” рассказал член комитета по охране здоровья Госдумы депутат Александр Петров. Поправки, одобренные комитетом осенью этого года, предусматривали легализацию онлайн-продаж безрецептурных препаратов с доставкой курьером с 1 июля 2020 года, рецептурных — с 1 января 2022 года. 

国家杜马卫生委员会委员亚历山大·彼得罗夫对此表示歉意。该委员会在今年秋季通过的修正案规定,快递送达的非处方类制剂自2020年07月01日,处方类药物自2022年01月01日起合法化。

Несогласованной остается часть законопроекта, легализующая дистанционную торговлю рецептурными препаратами, уточнил господин Петров. Запрос “Ъ” в пресс-службу правительства ко времени сдачи номера остался без ответа.

彼得罗夫表示,法案中关于处方药远距离销售合法化的部分未达成一致。在政府新闻处交付方案时要求仍未得到答复。

行业 法律
标签
举报
0 条评论
评论不能为空