2019网络星期一最佳交易产品:笔记本电脑和平板电脑篇
The Best Laptop and Tablet Deals for Cyber Monday
2193字
2019-12-03 21:01
69阅读
火星译客

This Black Friday proved to be a great time to score a deal on a tablet or laptop. Apple's iPad hit an all-time low price, and there were plenty of great deals on laptops, hard drives, and memory.

今年的“黑色星期五”绝对是购买平板电脑或笔记本电脑等交易产品的好时机。其中,苹果iPad售价创下历史新低,笔记本电脑、硬盘和记忆卡等产品的价格也有很大的优惠。

Now that Cyber Monday sales are underway, we've gone back through the listings, comparing specs, and finding the best deals for every budget. Whether you're in the market for a tricked-out, all-powerful gaming rig or want a new tablet for browsing the web in bed, there's a PC deal out there for everyone. Below are the best deals we've found on laptops and tablets.

随着“网络星期一”的到来,各类促销活动纷纷涌现,《连线》杂志在回顾购物清单的过程中,通过比较商品规格并根据消费者的不同预算匹配出最划算的交易产品。无论你想要的是功能齐全的游戏平台,还是可以在床上浏览网页的新式平板电脑,这里提供的各式个人电脑可以满足你所有的期望。以下是我们所发现的笔记本电脑和平板电脑类最优惠的交易产品。

Note: We will update this post with new deals as we find them. If an item is no longer at its deal price or sold out, we cross it out. Deal prices sometimes return and items come back in stock faster than we can update, so it never hurts to check for yourself.

注:这篇文章会随着新交易产品的发现而更新。例如,若某商品的售价并非为交易价格或已售完,我们会把它在清单中划除。有时我们的更新速度跟不上交易价格恢复和商品补货的节奏,所以我们建议您自行查看这些变动情况以防万一。

WIRED's Cyber Monday Coverage

《连线》杂志有关“网络星期一”的报道

  • “网络星期一”的最佳交易品
  • 电视和音箱类交易产品
  • 游戏机类交易产品
  • 笔记本电脑和平板电脑类交易产品(目前的浏览位置)
  • 相机和无人机类交易产品
  • 耳机和扬声器类交易产品
  • 智能手机和电子产品类交易产品
  • 户外和健身设备类交易产品
  • 50美元以下的产品
  • 家庭,厨房,床垫类交易产品
  • 精美礼物类交易产品
  • 谷歌及亚马逊购物网站发布的产品
  • OLED电视,无线耳机,iPad 10.2
  • 有关“网络星期一”的购物活动文章、贴士和假期安排指南文章

When you buy something using the links in our stories, we may earn a small affiliate commission. Here's how it works. You can also support our reporting and reviewing by purchasing a 1-year print + digital WIRED subscription for $5 (Cyber Week Discount).

工作模式:通过《在线》杂志提供的链接购买物品,我们可能需要收取一小部分附属佣金。您也可以通过订阅我们的杂志(年价:5美元;网络周折扣)享受无限文章推送。期待您对我们报道和评论的支持。

Laptop DealsPhotograph: Microsoft 

Be sure to read our guide to the best laptops, best MacBooks, and best Surface PCs for more recommendations.

请务必请参阅我们的指导,帮助您发现最适合的手提电脑、苹果笔记本电脑和微软Surface个人电脑,并获得更多推荐产品。

Surface Laptop 3 13-inch for $899 ($300 off)

微软Surface13英寸笔记本---售价899美元(折扣:300美元)

微软公司

The Surface Laptop is a premium piece of Windows hardware (7/10, WIRED Review). The all-aluminum construction makes for a lightweight machine, and the 3:2 ratio screen affords plenty of room for working on documents. Note that we tested the 15-inch model, and this sale is for the 13-inch, but aside from size they're very similar.

Surface系列笔记本电脑是微软硬件中的高端产品(7/10,《在线》杂志回顾的交易产品)。这款电脑的全铝构造有效减轻了机身重量,同时3:2的比例屏幕也为文档处理提供了足够的空间。请注意,《在线》杂志亲自测试的是型号为15英寸的,而本次促销活动只有13英寸目前在售,但除了尺寸上的不同,这两款电脑是非常相似的。

HP Pavilion 15-Inch Laptop 15Z Touch—Ryzen 5, 16 GB RAM—for $450 ($850 off)

HP(惠普)Pavilion15英寸笔记本电脑15z触摸屏;处理器:Ryzen 5;内存:16GB)---售价450美元(折扣:850美元)

This is a suspiciously awesome deal on a laptop that should do just about anything short of heavy video editing or serious gaming. This AMD Ryzen processor is a good mid-range chip. It comes with 256 GB of SSD file storage.

就作为笔记本电脑来说,这笔买卖实在划算地让你不得不怀疑其真实性,因为除了视频编辑的繁重任务或比较严肃的游戏,这款电脑可以说是无所不能。其中配备的AMD Ryzen处理器也是中档芯片中的上乘品,另外附带的SSD文件存储设备的收纳容量达256GB。

Microsoft Surface Go for $299 ($100 off)

微软 Surface Go笔记本电脑---售价299美元(折扣:100美元)

微软公司

The Surface Go is a quirky little machine, but we like it (7/10 WIRED Review). It's an accessible size and very well designed. Its screen is nice and sharp, and there's a MicroSD slot for storage expansion. The cover is surprisingly nice to type on and has a good trackpad. The only downside is that Go can be a little on the slow side, and if want to do any drawing, you'll want the Surface Pen (not included).

Surface Go系列的笔记本造型偏小巧古怪,但我们还是喜欢它(7/10,《在线》杂志回顾的交易产品)。它的尺寸适中,设计也令人满意。它的屏幕很漂亮,也很清晰,还有一个MicroSD插槽用于扩大存储容量。屏幕的打字功能出奇得好,触摸板的质量也不错。唯一的缺点是,Go系列的操作速度可能有点慢,如果你想画些东西,要Surface触控笔会更适合你(不在今日的罗列清单之内)。

Surface Pro 7—i5, 8 GB RAM, 128 GB—With Type Cover for $799 ($230 off)

微软Surface Pro 7-i5系列笔记本电脑(内存:8GB,存储容量:128GB,附带专业键盘保护盖)---售价799美元(折扣:230美元)

微软公司

The Surface Pro 7 is one of our favorite laptop-tablet hybrids from this year (8/10 WIRED Recommends). There are cheaper Surfaces, but this is a good price on the best hybrid model. Be sure to grab the pen if you want to use tablet mode for notes or drawing.

Surface Pro 7系列是今年我们最喜欢的一款平板、笔记本、电脑三合一的电子产品(8/10,《在线》杂志推荐)。尽管这款电脑并非是Surface系列中最便宜的,但绝对是多功能类电脑中最具性价比的。如果你想在平板上做笔记或画画,一定得用触屏笔。

Lenovo ThinkPad X1 Carbon—i5, 256 GB—for $999 ($1,150 off)

联想ThinkPad X1 Carbon笔记本电脑(i5,存储容量:256GB)---售价999美元(折扣:1150美元)

I'm a ThinkPad fan and the X1 is definitely the sleekest of the bunch (8/10 WIRED Recommends). This configuration uses the Intel Core i5, offers 8 gigabytes of RAM, a 256-gigabyte SSD, and Windows 10 Pro. The 14-inch IPS (1,920 x 1,080 pixels) display is bright and helps cut power use. If you can afford it, I suggest upgrading to the 10th Generation i7 chip and 16 gigabytes of RAM for a machine that's going to last much longer.

作为联想品牌的忠实粉丝,我敢说X1系列绝对是这几款电脑中最时髦的(8/10,《在线》杂志推荐)。电脑配置包括英特尔酷睿i5,8G的内存容量,256G的硬盘容量以及Win10 Pro的系统。14英寸大小的 IPS显示屏 (1,920 x 1,080像素)显得非常明亮,同时还有助于降低能耗。如果价格方面可接受的话,我建议你升级到第10代英特尔i7芯片,不仅内存容量翻倍,使用寿命也更长。

Lenovo IdeaPad 330S for $299 ($149 off)

联想IdeaPad 330S 笔记本---售价299美元(折扣:149美元)

沃尔玛

Lenovo's 15-inch IdeaPad offers a good value for your money. At this price you aren't going to be editing video, but you will get a solid laptop capable of the tasks most people use laptops for: browsing the web, handling email, and streaming media. This model has an AMD Ryzen 5 quad-core processor, 8 gigabytes of RAM, and a 256-gigabyte hard drive, all in a 4-pound package.

联想推出的15英寸IdeaPad电脑绝对物有所值。凭借这个价位的平板电脑,你可能无法制作视频,但这款产品绝对可靠,而且能够完成大多数人使用笔记本电脑所完成的任务,包括浏览网页、处理电子邮件和使用流媒体应用等。这款机型配备AMD Ryzen 5四核处理器,8G的内存容量,256G的硬盘容量,机身重量极轻,仅为4磅。

Acer Chromebook 715—15-inch Touchscreen—for $299 ($100 off)

宏碁Chromebook 715(15英寸触摸屏)------售价299美元(折扣:100美元)

沃尔玛

This is one of the best Chromebooks I've used. It's plenty powerful, with an Intel Core i3, and you get a 128 GB drive for storing files offline. The 15-inch screen isn't the sharpest, but the touch features work well. It also has great battery life; about 13 hours.

这是我用过的chromebook系列中最适合的一款笔记本电脑。性能超强,配备英特尔酷睿i3系统以及可供存储128GB的离线文件的硬盘。15英寸规格的屏幕在清晰度上虽略有不足,但触摸功能运行良好。而且这款电脑电池寿命长达约13小时。

MSI GL Series Gaming Laptop for $1,249 ($150 off)

MSI微星GL系列游戏本---售价1249美元(折扣:150美元)

(You also get a $100 rebate card.) This MSI laptop is a great option for portable gaming. It's got a ninth-generation i7 chip and an Nvidia GeForce RTX 2060 graphics card. With 16 gigabytes of RAM and a large 512-GB SSD drive you'll have room for all your images and videos too. You can even get the per-key RGB backlight version to tailor your keyboard to your games. There are quite a few other configurations on sale as well.

(你还可以得到一张100美元的返利卡。)这款MSI笔记本电脑是便携式游戏本的最佳选择。配备第9代i7芯片和Nvidia GeForce RTX 2060显卡。此外,16G内存和512G硬盘的超大容量为你提供了足够的图片与视频存放空间。甚至这款电脑的每个按键都带有灵动的动态RGB背光,可以自行选择键盘角度,获得更好的游戏体验。还有很多其他相关的配置产品也在出售。

HP Envy 13 Laptop for $650 ($350 off)

HP 惠普ENVY13 笔记本电脑---售价650美元(折扣:350美元)

We have not tried this exact model, but we did find the convertible, AMD-based version to be a solid value (6/10, WIRED Review), although the battery life is nothing to rave about. If you start with this deal and add a 4K screen, and a 512-gigabyte drive, you'll have get a much better machine for only $250 more. The 15-inch version of the Envy is also on sale, starting at $650 ($350 off).

我们还未用过这款机型,但我们发现具备转换功能的AMD版惠普电脑虽然在电池寿命上不具优势,但质量可靠(6/10,《在线》杂志回顾的交易产品)。如果先买下这款交易产品,之后再花费仅250美元配备一款4K屏幕和512G容量的硬盘,就能实现很大程度上的升级。15英寸规格的Envy系列电脑也在促销范围内,起价650美元(折扣:350美元)。

HP Omen Gaming Laptop for $700 ($300 off)

惠普Omen游戏本---售价700美元(折扣:300美元)

The 15-inch Omen is HP's gaming-style laptop, which starts with a ninth-generation i5 processor (we suggest upgrading to an i7 for better performance, though it will add $280 to the price), and a Nvidia GeForce GTX 1650 graphics card with 4 gigabytes of video memory. The 8 gigabytes of RAM is adequate, but if you can swing it, 16 gigabytes will improve life considerably.

Omen系列15英寸规格的笔记本电脑是惠普推出的典型游戏本,配备第9代i5处理器(我们建议升级到性能更强的i7,但是价格方面会贵280美元)以及可存放4G大小视频的Nvidia GeForce GTX 1650显卡。8G的内存显然已经充分足够,但是如果你购买可转动的机型,其16G的内存容量会大大提高你的生活质量。

iPad and Tablet DealsPhotograph: Apple

iPad和平板电脑类:苹果公司

A tablet can't beat a truly excellent laptop, and getting work done on one can be challenging, but we still enjoy tablets for more casual computing tasks. Their stellar battery life makes them great for browsing the web from the couch, or watching TV in bed. Apple's iPads really set the standard here, with excellent battery life and a vast app ecosystem behind them, but the price of Amazon Fire HD devices is so low the software limitations may not bother you.

平板电脑由于难以用于完成工作任务而无法打败真正的优质笔记本电脑,但我们仍然喜欢用平板电脑来执行更为轻松的计算操作。强大的电池续航能力使其非常适合用于在沙发上浏览网页或躺在床上看电视。苹果的ipad在这方面的确树立了标杆,它拥有出色的电池续航能力和庞大的应用生态系统,但亚马逊Fire HD设备在定价上的优势或许使你忽略了其产品在软件功能上的缺陷。

Be sure to read our related guides, including, which iPad you should actually buy, the best Amazon tablets, and our master guide to to the best tablets.

请务必请参阅我们关于购买哪款iPad、如何选择最适合的亚马逊平板电脑以及主推的最佳平板电脑的指导。

Apple iPad—2019 version—for $249 ($80 off)

苹果2019版iPad----售价49美元(折扣:80美元)

亚马逊,沃尔玛

Apple's latest iPad is on sale. It's a little bigger than the last model because of new Smart Connector hookup, which means you can use an Apple Keyboard (Amazon). While there are nicer iPads (read our iPad guide), you'll pay nearly double this for them.

苹果最新款iPad上市了。它比上一款稍大一些,而且新增的智能连接设备提供了使用苹果键盘(亚马逊)的机会。虽然iPad类还有更多性能更强的产品(阅读我们的iPad指南),但价格可能高出近一倍。

Apple iPad—2018 Version With LTE—for $329 ($120 off)

苹果2018版iPad(支持LTE网络)---售价329美元(折扣:120美元)

沃尔玛

If you want an iPad on the cheap, this is a good, bare-bones option. It's the previous generation model, and it only has 32 GB of storage, but Apple didn't change much with the 2019 model—it even has the same processor. This one is plenty fast enough to use as a streaming media player, or for web surfing on the couch. The real benefit is LTE, which usually costs more.

如果你想买一款价格不太高的iPad,那么这是不错的基本款。尽管这款机型是去年推出的,只有32GB的存储空间,但苹果公司所发布的2019版新机型并未作太大改变——甚至使用了相同的处理器。它的速度足够快,可以用作流媒体播放器,或者在沙发上浏览网页。真正的优势是支持LTE网络,通常这种配置的成本更高。

Samsung Galaxy Tab S6 for $550 ($100 off)

三星Galaxy Tab S6系列平板电脑---售价550美元(折扣:100美元)

亚马逊

The Galaxy Tab S6 is getting tantalizingly close to being a laptop replacement. In some cases you may be able to do it. Suffice to say that if you want an Android tablet that does more than playing games and watching movies, the Tab S6 delivers.

Galaxy Tab S6系列平板电脑正逐步代替笔记本电脑。在某些情况下,你可以拥有这款强大的平板电脑。我只想说,如果你想要一款除了玩游戏和看电影之外还具备其他功能且支持Android系统的平板电脑的话,那么Tab S6就能满足你的要求。

Samsung Galaxy S4 Tablet 64 GB for $449 ($100 off)

三星Galaxy S6系列平板电脑 (64GB存储卡)---售价449美元(折扣:100美元)

亚马逊,三星,百思买

The Galaxy S4 is not as powerful as an iPad Pro, but it's still great for media consumption or browsing the web on the couch. It comes with an S Pen stylus, which the newer, more powerful S5E lacks. It's hovered around $550 for a few months (it was $650 before that), so this is a good price.

尽管Galaxy S4在性能方面没有iPad Pro那么强大,但对于那些在媒体消费需求或喜欢在沙发上上网的用户来说,这是不错的选择。另外这款平板还配备了升级版S5E系列所不具备的S Pen手写笔。几个月来,这款产品的售价略有波动,但一直保持在550美元前后(之前是650美元),这样的价格可以说是很优惠了。

Amazon Fire HD 10 for $100 ($50 off)

Amazon Fire HD 10 平板电脑---售价100美元(折扣:50美元)

亚马逊

This is as cheap as the 10-inch Fire HDs ever seem to get. For $100, it's hard to beat it. This is definitely the nicest of the Fire family. I have not had a chance to do a full review yet, but I have played with and enjoyed the new model. It's a bit faster and had longer battery life than the previous model (7/10 WIRED Review). Just keep in mind that Amazon tablets feature Fire OS, which is, well, not for everyone. It really pushes Amazon services and products.

这款产品是Fire HDs系列10英寸规格平板中最便宜的配置。很难再找到售价低于100美元的同款产品。这款全新电脑绝对是Fire系列中最最优质的,尽管我还未回顾完所有产品,但我已经完全适应了在这款平板上玩游戏,并且乐在其中,因为它不仅速度更快,而且电池寿命比旧款更长(7/10《连线》杂志回顾)。亚马逊推出的以Fire操作系统为特色的平板电脑不一定适用于所有用户,记住这一点就行。但这款产品确实推动了亚马逊旗下服务和产品的更新。

Amazon Fire HD 8 for $50 ($30 off)

Amazon Fire HD 8 平板电脑---售价50美元(折扣:30美元)

亚马逊

Even at full price, the Fire HD 8 is our favorite value-priced tablet (6/10 WIRED Review). It's a completely functional 8-inch device that's great for travel and reading. The screen could be better, but that's true of all Amazon Fire tablets, and really, it's not that bad considering the price. The real drawback here is FireOS, Amazon's crippled version of Android, but so long as you know that going in this is a great deal on a nice little tablet. It can still stream Netflix and do basic tasks. It doesn't seem to get cheaper than $50, which is its discount price during deal events like Cyber Monday.

即使全价购买,Fire HD 8在平价平板中也是我们的最爱。这款8英寸大小的设备功能齐全,非常适合旅行和阅读。屏幕效果方面还有进步的空间,但这的确是亚马逊Fire系列的所有平板电脑都存在的现象,而且,说真的,考虑到价格,这个部分也不那么严重。这款产品真正的缺点在于FireOS系统,属于亚马逊所推出的Android系统中的残缺版,但我们需要了解的是对于小平板来说这笔交易是在可以说是值回票价了。它同样支持播放Netflix视频,也可以执行基本任务。在“网络星期一”促销活动期间之外,似乎看不到比50美元更低的售价了。

Standard Light-Up Kindle (2019 Model) for $60 ($30 off)

2019全新标配版Kindle---售价60美元(折扣:30美元)

亚马逊

If you want to buy a Kindle for yourself or someone else, this is the smartest choice (read our best Kindles guide). This year's version has something older Kindles lacked: a light-up screen. It gets a month of battery life on a charge, and looks about as good as the Paperwhite below. Just don't dunk it in your tub—it's not waterproof.

如果你想给自己或别人购买Kindle阅读器,这是最明智的选择。2019全新版Kindle在老款基础上增添了可发光的屏幕。充电一次即可供一个月的使用量,精美的外观和Paperwhite(下面会提及)不相上下。只是千万别把它泡在浴缸里,因为它不防水。

Kindle Paperwhite $85 ($45 off)

Kindle Paperwhite电子阅读器---售价85美元(折扣:45美元)

亚马逊

With a crisp, waterproof display that sits flush with the e-reader's body, the Paperwhite is a great travel reading device (9/10 WIRED Recommends). The battery can last nearly month and the reading experience is top notch.

Paperwhite防水显示屏的位置设计恰好与用户肩身齐平,为旅行阅读必备神器。(9/10《连线》杂志推荐)。Paperwhite的电池支持近一个月的持续供电,而且阅读体验极佳。

Amazon Kindle Oasis (2017, 9th gen) for $150 ($150 off)

Amazon has ended its discount on the newest Kindle Oasis, but the previous generation model is still on sale. There isn’t too much of a difference between the 2019 Kindle Oasis and the 2017 version; there’s a blue-light filter on the latest that you’ll miss on this one. It’s still water resistant, and page-turn buttons make it easier to flip the page.

亚马逊网站在售的最新款金读绿洲电子书阅读器已不再提供优惠,但旧款依然在售。2019年推出的新款金读绿洲和2017版并没有太大的区别;只是前者配备了蓝光滤镜,但你可能会忽略这一点。新款阅读器同样具备防水功能,而且翻页按钮在操作上更为简单。

There are plenty of other deals on Amazon devices, be sure to check out our full coverage of all the rest of Amazon's Cyber Monday deals.

亚马逊网站还有很多其他在售设备没能列出,请务必关注《在线》杂志有关亚马逊在“网络星期一”期间发布的其他交易产品的全面报道。

Storage and Accessories DealsPhotograph: Amazon

存储设备和配件类:亚马逊

Western Digital 1 TB Hard Drive for $38 ($71 off)

西部数据1TB移动硬盘---售价38美元(折扣:71美元)

亚马逊

This 7,200 RPM internal hard drive is a good choice for adding storage to your desktop system, or filling out a NAS device. There are larger sizes available as well, but the steepest discount is on this one-terabyte model.

该硬盘的内部驱动器可以实现每分钟7200转的超高转速,在桌面系统增添存储空间或填入NAS设备方面不失为一个很好的选择。添加存储到您的桌面系统。另外,还有规格更大的型号可供选择,但是购买这款1TB的小容量硬盘享受最大折扣。

Seagate 2 TB Portable Hard Drive for $55 ($25 off)

希捷2TB移动硬盘---售价55美元(折扣:25美元)

亚马逊,百思买(60美元)

If you store all your photos on Google or Apple cloud services, or on your computer, an external hard drive is a good way to have an extra backup of those memories. Two terabytes (or 1,000-ish gigabytes) of storage should be more than enough to fit your collection of files, but if you need more space, there are larger drives listed below.

如果你习惯于将所有照片都存储在谷歌或苹果云服务上,或者存储在你的电脑上,拥有一款外接硬盘会是将这些记忆进行备份的良好方法。2TB(或1,000GB左右)的存储空间应该足以容纳您的全部文件,但是如果您需要储存空间更大的硬盘,可以考虑以下列出的各类移动硬盘。

Western Digital 3 TB Portable Hard Drive for $70 ($20 off)

西部数据3TB移动硬盘---售价70美元(折扣:20美元)

亚马逊

Western Digital's portable external drives are a good way to make sure your data is backed up (always have multiple backups of your data). This is the lowest price we've seen since Cyber Monday last year.

西方数据推出的便携式外置硬盘可以有效确保数据完整备份(总是对数据进行多次备份)。这款硬盘目前的售价是去年“网购星期一”以来的最低价格。

Western Digital 4 TB Hard Drive for $80 ($50 off)

西部数据3TB移动硬盘---售价80美元(折扣:50美元)

亚马逊

If you don't need the portability these desktop drives are a bit cheaper (this price started last week, but it's still a good deal.)

如果您不要求便携性,那这类桌面驱动器的价格会相对便宜一点(从上周开始才实行这种降价方案,但还是很划算的)。

Mophie Portable Battery for $15 ($30 off)

Mophie便携式电池

百思买

If your charging needs are limited to phones, tablets, and other, smaller devices (not laptops) this Mophie charger is one of my favorites. It's got enough power to charge several phones (or one phone several times), but doesn't feel like you added a brick to your bag.

如果您仅仅只需给手机、平板电脑和其他较小的设备充电(笔记本电脑除外),那么这款Mophie充电器必将成为你的最爱。充足的电量可供几部手机同时充电(或者给一部手机充好几次电),而且不会使你产生给包包放了块砖头的承重感。

RAM (price varies by size)

RAM处理器(各类规格不同的处理器价格也不同)

百思买

There are lots of good deals on RAM this year, but you'll need the specific RAM module that fits your PC. Be sure to check—and then double check—to make sure what you're buying fits the machine you own.

今年促销期间RAM处理器类有很多交易产品都很不错,但是考虑到特定RAM处理器和电脑的适配性,所以在购买前一定要反复核查并确保你买下的产品与个人电脑相适配。

Cyber Monday Retailer Sales Pages

“网络星期一”在售产品页

We've sifted through most of these major sales for you. But if you prefer to browse for more deals, here are some retailers to check.

我们为您筛选出了部分重要的在售产品。但如果你想享受更大的优惠,另外还有一些零售商品供您参考。

0 条评论
评论不能为空