预防糖尿病可采用中草药
Chinese herbs show promise for diabetes prevention
526字
2019-11-30 14:19
78阅读
火星译客

NEW YORK (Reuters Health) - A number of traditional Chinese herbs may help control blood sugar levels in people at high risk of diabetes, a new research review suggests.

纽约讯(路透社健康栏目)——最新研究报告表明,糖尿病高危人群要控制血糖水平,中国传统中草药有良好效果。

The review, which examined 16 clinical trials of 15 different herbal formulations, found that the herbs generally helped lower blood sugar levels in people with “pre-diabetes” — those with impaired blood-sugar control that can progress to full-blown type 2 diabetes.

研究报告说,15种不同中草药16次临床试验表明,中草药对“前期糖尿病”患者有降低血糖有很好作用。若没很好控制血糖,又没及时治疗,会发展成重症2型糖尿病。

When the researchers pooled data from eight of the studies, they found that adding an herbal remedy to lifestyle changes doubled the likelihood of participants’ blood sugar levels returning to normal.

研究人员从八次研究试验数据发现,服用中草药能提高血糖恢复到正常水平机率达二倍。

What’s more, people using the remedies were two-thirds less likely to progress to diabetes during the studies, which ran for an average of nine months.

更重要的是,研究中发现平均服用中草药九个月后,有三分之二人没有出现糖尿病。

The findings appear in the Cochrane Library, which is published by the Cochrane Collaboration, an international organization that evaluates medical research.

这份研究报告发表在考科蓝合作组织出版的考科蓝图书馆杂志上。考科蓝合作组织( Cochrane Collaboration)是一家评价医学研究成果的国际组织。

0 条评论
评论不能为空