价值9500箱的白软干酪可能被塑料和金属污染
9,500 crates worth of cottage cheese could be contaminated with plastic and metal
481字
2020-01-01 22:36
58阅读
火星译客

Kraft Heinz Foods Company has issued a voluntary recall of around 9,500 cases of Breakstone's Cottage Cheese due to possible contamination with red plastic and metal during the production process.

卡夫亨氏(Kraft Heinz)食品公司已主动召回约9500箱Breakstone奶酪,原因是在生产过程中可能受到红色塑料和金属的污染。

According to a recall statement issued by the U.S. Food & Drug Administration (FDA) on November 15, 2019, there have been six customer complaints involving pieces of red plastic reported so far.

根据美国食品和药物管理局(FDA)于2019年11月15日发布的一份召回声明,到目前为止,已经有6名消费者投诉涉及红色塑料。

The products affected were distributed and sold in the U.S. and exported to Latin America, and include:

受影响的产品在美国分销和销售,并出口到拉丁美洲,其中包括:

  • 16-ounce packets of Breakstone's 2 percent Milkfat Lowfat Large Curd Cottage Cheese with an individual package UPC of 0 21000 30053 2 and a use-by date of December 10, 2019
  • 24-ounce packets of Breakstone's 4 percent Milkfat Large Curd Cottage Cheese with an individual package UPC of 0 21000 12285 1 and a use-by date of December 10, 2019
  • 24-ounce packets of Breakstone's 4 percent Milkfat Small Curd Cottage Cheese with an individual package UPC of 0 21000 12284 4 and a use-by date of December 10, 2019
  • 16盎司包装的Breakstone's 2%乳脂低脂大凝乳白软干酪,单独包装的UPC为0 21000 30053 2,保质期截至到2019年12月10日
  • 24盎司包装的含有4%乳脂的Breakstone大凝乳白软干酪,每个包装的UPC为0 21000 12285 1,保质期为2019年12月10日
  • 24盎司包装的含有4%乳脂的Breakstone小块凝乳白软干酪,单独包装的UPC为0 21000 12284 4,保质期为2019年12月10日

No injuries or illnesses related to the recall have been reported but consumers have been advised to return affected products to the place of purchase to exchange for a full refund.

目前还没有与召回有关的受伤或疾病的报告,但建议消费者将受影响的产品返回购买地点,以换取全额退款。

"Consumption of hard or sharp foreign material could cause injury to teeth, mouth, throat, stomach or intestine tissues if swallowed," reads the statement.

该声明称:“如果吞食坚硬或锋利的异物,可能会对牙齿、口腔、咽喉、胃或肠组织造成伤害。”

"We deeply regret this situation and apologize to any consumers we have disappointed."

“我们对这种情况深表遗憾,并向所有失望的消费者表示歉意。”

Cottage Cheese

Kraft Heinz Foods Company has issued a voluntary recall of around 9,500 cases of Breakstone’s Cottage Cheese. Breakstone’s/Kraft Heinz Foods Company via the FDA

卡夫亨氏(Kraft Heinz)食品公司已主动召回约9500箱Breakstone奶酪。食品和药物管理局批准了Breakstone /卡夫亨氏食品公司。

The presence of foreign objects like plastic, glass and metal can lead to a number of health problems including lacerations and other injuries to the teeth, jaw, tongue and throat when chewing and to the stomach, intestines and rectum post swallowing.

塑料、玻璃和金属等异物的存在会导致一系列健康问题,包括咀嚼时牙齿、下巴、舌头和喉咙的撕裂和其他损伤,以及吞咽后的胃、肠和直肠的损伤。

Small pieces of hard material can be a choking hazard and can provide an entry-point for harmful bacteria such as salmonella or listeria. Thus they may be a conduit for food poisoning.

小块的硬材料可能会造成窒息的危险,并可能成为沙门氏菌(salmonella)或李斯特菌(listeria)等有害细菌的入口。因此它们可能是食物中毒的管道。

According to the U.S. Centers for Disease Prevention and Control (CDC), more than 250 foodborne illnesses have been identified. These diseases affect 48 million people in the U.S. annually, which roughly works out as six to seven Americans every year.

根据美国疾病预防和控制中心(CDC),超过250种食源性疾病已被确认。在美国这些疾病影响4800万人,大约相当于每年6到7个美国人。

Foreign objects may also cause allergic reactions in people with allergies if the object doing the contaminating was not listed on the product or had come into contact with a potential allergen beforehand.

如果产生污染的物体没有列在产品上,或者事先接触过潜在的过敏原,那么外来物体也可能引起过敏反应。

Foreign objects can contaminate food during harvesting and at any point during processing, such as manufacturing and transportation. According to Food Safety Magazine, some of the most common sources of contamination include glass, wood, stones, metal, plastic, bone and needles.

外来物会在收割过程中和加工过程中的任何时候污染食物,如制造和运输。据《食品安全》杂志报道,一些最常见的污染源包括玻璃、木材、石头、金属、塑料、骨头和针。

0 条评论
评论不能为空