日语
双语
汉语

「轮到你了」黑岛恐怖的过去!

「あなたの番です」黒島の過去が怖すぎ!
「轮到你了」黑岛恐怖的过去!
1029字
2019-09-12 22:14
106阅读
「轮到你了」黑岛恐怖的过去!

 先日最終回を迎えた話題のドラマ「あなたの番です-反撃編-」のオリジナルストーリー「扉の向こう」の番外編が動画配信サービスHuluにて8日に配信され、新たに明かされた西野七瀬演じる黒島沙和の高校時代が「怖い」と反響を呼んでいる。(以下、ネタバレあり)

前几天迎来最终回的话题电视剧《轮到你了-反击篇-》的原创故事《门的对面》的番外篇于8日在动画配信服务Hulu上映,新公开的西野七濑饰演的黑岛沙和高中时代说“好恐怖”引起反响。(以下有剧透)

 「あなたの番です」は、とあるマンションで行われた交換殺人ゲームをきっかけに、次々と殺人事件が起こるノンストップ・ミステリー。8日に放送された最終回で、202号室に住む大学生・黒島が事件の黒幕であることが明らかになった。

《轮到你了》是一部以某公寓进行的交换杀人游戏为契机,接二连三地发生杀人事件的无间悬疑剧。8日播出的最终回中,住在202号房间的大学生·黑岛被揭露为事件的幕后黑手。

    Huluでは、毎回放送終了後に登場人物たちの日常を追うオリジナルストーリー「扉の向こう」を配信。その番外編となる「過去の扉 前編」では、黒幕・黒島の高校時代が描かれた。

Hulu,每回广播结束后追赶登场人物们的日常的原创故事「门的对面」送信。在其番外篇《过去的大门前篇》中,黑幕·黑岛的高中时代将被描绘出来。

 「過去の扉 前編」の舞台は、5年前の高知県。成績優秀だが、少しぼんやりした女の子と周囲に思われている黒島は、殺人衝動を抑えきれず、子どもや友人を殺す妄想をしていた。ある日、トラックと接触した黒島は、病院でCTを撮られる。猟奇性の原因が脳にあるのではないかと考え、医師に「異常はないのか」と訴えるが、異常なしという診断を受けるのだった。

《过去的大门前篇》的舞台是5年前的高知县。成绩优秀,不过被认为有点爱发呆的女孩子的黑岛,不能抑制杀人冲动,做着杀死孩子和朋友的妄想。某日,遭遇车祸的黑岛,在医院拍摄CT时,觉得猎奇的原因存在大脑里,他向医生询问“真的没有异常吗”,但诊断为没有异常。

 その後、黒島は自身の家庭教師で、医大生の松井(池岡亮介)にCT画像を見せ、異常がないかどうか調べてほしいと頼む。数日後、診断結果を伝えることを松井はためらうが、黒島は傷ついてもいいから真実を知りたいと涙を浮かべる。

之后,黑岛拜托自己的家庭教师,医生大学生松井(池冈亮介)拿那张CT片给她看,弄清到底有没有异常。数日后,松井犹豫着传达诊断结果的事,不过,黑岛即使受伤也想知道真相眼泪渐渐浮上眼眶。

 松井は、黒島のCTを見ながら、「反社会性パーソナル障害とか、いくつかの精神疾患の人の脳に似ている」と言う。黒島が当てはまるということではないが、「ソシオパス、サイコパス」の人が多いと告げる。それを聞いた黒島は、机に突っ伏してショックを受けたのかと思いきや、「わたしそれです」とホッとした様子で松井に自身の異常性を打ち明ける。

松井一边看黑岛的CT,一边说「与反社会性个人障碍啦,几个精神疾病的人的脑相似」。虽然并不是说黑岛就是如此,但宣称“精神病患者”的人很多。听到这个消息的黑岛,本以为是趴在桌子上受到了打击,却松了一口气的样子对松井说出了自己的异常。

 両親に相談して検査を受けた方がいいと松井は勧めるが、黒島は自身の異常性を両親に伝えることを拒否する。しかし、黒島の母親は、意味深な表情を浮かべながらドアに耳を当て2人のやり取りを聞いている、という場面で前編は幕を閉じた。

松井劝说和父母商量后接受检查比较好,但是黑岛拒绝将自己的异常告诉父母。然而此时黑岛的母亲贴着门听着2人的交谈,浮起意味深长的表情

前篇闭幕。

   黒島の過去に「怖すぎ」「まさにサイコパス」「後編が気になりすぎ」と話題に。15日に配信される後編では、黒島がどのように殺人鬼として覚醒していくストーリーが展開していくのか、期待が高まっている。(編集部・梅山富美子)

黑岛的过去「太可怕」「确实精神病患者」「太在意后篇」话题。在15日播出的后篇中,黑岛将如何作为杀人鬼而觉醒的故事展开,备受期待。(编辑部·梅山富美子)

「あなたの番です」全話&オリジナルストーリー「扉の向こう」はHuluにて独占配信中

全话&原创故事「门的对面」在Hulu独家配信中

0 +1
举报
0 条评论
评论不能为空