英语
双语
汉语

抑郁增大早逝风险达三倍

Depression increases the risk of an early death by up to THREE TIMES
抑郁增大早逝风险达三倍
600字
2019-09-16 09:23
114阅读
火星译客

Depression increases the risk of an early death by up to THREE TIMES: Mental health condition suppresses the immune system, putting people at risk of illness

抑郁症早逝风险高达三倍:精神健康疾病造成免疫系统紊乱,增加罹患疾病风险.。

  • Men's risk increases by up to three times, while women's peaks at 51%
  • Past research links depression to disorders associated with lowered immunity
  • Sufferers may also have poor lifestyle habits, such as inactivity and smoking
  • The risk of a premature passing is highest in the years after a depressive episode
  • Researcher says it is important to seek treatment and be aware of recurrences 
  • 男子抑郁症早逝风险高达三倍,女子为51%。
  • 抑郁症降低人的免疫力,造成身心失调。
  • 患者不良生活习惯(如睡眠紊乱、不健康饮食和不爱活动)加重病情。
  • 患者早逝高峰期是患病若干年后。
  • 研究人员说,监控病情并给予及时治疗甚为关键。

Depression increases the risk of an early death by up to three times, new research reveals.

Men's risk of a premature passing increases three-fold when suffering from the mental health condition, while women's risk is heightened by up to 51 percent, a study found.

最近一项新研究发现,精神健康疾病将造成男性过早死亡风险增加三倍,女性风险增加百分之五十一。

Previous research reveals depression causes the release of stress hormones that suppress the immune system, putting sufferers at an increased risk of conditions such as cancer.

过去研究还表明,抑郁症产生压力荷尔蒙释放,损坏免疫系统,增加患者罹患其它疾病风险,如癌症。

People with the mental health condition may also be more likely to have unhealthy lifestyle habits, including a poor diet, inactivity and excessive alcohol intake, past studies have shown. 

有心理健康疾病的人,虽也有一些不健康生活习惯,不健康饮食、不运动锻炼和爱好酗酒。。”

Lead author Stephen Gilman from the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development in Maryland, said: 'For some individuals depression can be very serious condition.It is very important to seek treatment for depression and to be vigilant about recurrences.' 

但是,论文第一作者、马里兰州肯尼迪·希里弗斯国家儿童健康与人类发展研究所Stephen Gilman认为:“对某些患者来说,抑郁症是严重疾病症状。寻找医治,防止病情反复非常重要.."

0 条评论
评论不能为空

jiong的内容