2019年全球最安全城市新鲜出炉
World's safest city for 2019 revealed
504字
2019-08-30 23:12
126阅读
火星译客

(CNN) — What makes the perfect city break? A trip to a museum or three, visiting the landmark sites, trying out all the local delicacies, kicking back in the evening at a local bar?

(美国有线电视新闻网) -什么才是完美的城市短假?参观一个或三个博物馆,参观地标性建筑,品尝当地特色美食,晚上在当地的酒吧放松一下?

Whatever your criteria, one thing's for certain -- you want to go somewhere where you feel safe and secure.

无论你的标准是什么,有一件事是肯定的——你想去一个你觉得安全的地方。

Topping the list is Tokyo. The most populated metropolis on Earth earns a score of 92.0 out of a possible 100.

排名第一的是东京。东京是世界上人口最多的大都市,满分100,东京得分为92。

Singapore is hot on its heels in second place with 91.5 and another Japanese metropolis, Osaka, is third, with 90.9. No big shocks there, these cities also made up the top three in the two previous SCI rankings, conducted in 2015 and 2017.

新加坡紧随其后,以91.5分位居第二,另一个日本大都市大阪以90.9分位居第三。在2015年和2017年的两次科学引文索引排名中,这些城市也毫无悬念地进入了前三名。

European cities including Amsterdam -- busy fighting overtourism issues -- and Copenhagen, known for its picturesque waterside houses and laid back "hygge" lifestyle, also made the top 10, at number four and number eight respectively.

阿姆斯特丹和哥本哈根等欧洲城市也跻身前十名,阿姆斯特丹排名第四,目前正忙于应对过度旅游开发问题。哥本哈根排名第八,该城市以风景如画的水边别墅、舒适惬意的生活方式而闻名。

The only US city to hit the top 10 was capital Washington DC (number 7), although Chicago just missed out, coming in at number 11.

前十名中唯一一个美国城市是首都华盛顿特区(排名第七),芝加哥排名第11位,刚好跌出前十。

Feeling safe

感到安全

dc-segways

Washington DC is the only US city in the top 10.

前十名中唯一一个美国城市是首都华盛顿特区。

Chip Somodevilla/Getty Images

图片来自Chip Somodevilla/Getty Images

0 条评论
评论不能为空