英语
双语
汉语

你为啥比实际年龄早衰20年 ? 科学家找到原因

Why you might be 20 years older than your actual age
你为啥比实际年龄早衰20年 ? 科学家找到原因
869字
2019-10-04 20:34
133阅读
火星译客

Stress, poor diet and lack of exercise could all speed up ageingPhoto: Alamy

压力、不良饮食和缺乏运动都是加速衰老的罪魁祸首

It is said that time waits for no man, but biologically speaking some people are barely ageing at all while others are speeding through their lives at the rate of three years every 12 months, scientists have found.

岁月不待人,盛年不再来。所有人都一样。从生物学角度看,一些人似乎总不老,另一些人以每年老3年速率消费生命。

For the first time researchers have developed a test which reveals not only biological age but how fast people are growing old.

这现象首次引起研究人员关注 , 从而开发出了一种测试技术,用于测定人的生物学年龄,找到快速衰老原因。

And the results are startling. In a group of 38-year-olds, the scientists discovered that some had the same physiology as a 30-year-old while others were closer to 60.

测试结果令人吃惊。科学家在一群38岁人中发现,有人如同30岁生物学年龄,有人生物学年龄接近60岁。

The researchers from a range of institutions including Kings College London and Duke University in the US, believe it could explain why some people look far older than their years, while others appear to hardly age from year to year.

英国伦敦国王学院和美国杜克大学等一些研究机构专家认为,有些人衰老得快,有些人似乎年年都一样,从这里可找到答案。

“We are now at a point where we can quantify biological ageing in young people, “ said Dr Andrea Danese, Senior Lecturer in Developmental Psychobiology and Psychiatry at Kings College London.

英国伦敦国王学院发展心理生物学和精神病学高级讲师Andrea Danese博士说:“我们现在有能力测量年轻人生物学衰老速度了。

“And for the first time we can see how fast they are ageing. The people who had the oldest biological age were growing old the fastest.

"有些人比实际年龄老得多,尤其在年轻人中。这现象第一次引起我们注意。

“If we know that we can think about changing diets or making lifestyle changes when it is early enough to do something about it.

"我认为该认真考虑改变我们饮食习惯和生活方式了。

0 条评论
评论不能为空

jiong的内容