我们见过吗:NAVER电影
우리 만난 적 있나요 : 네이버 영화
259字
2019-12-21 21:52
64阅读
火星译客

[우리 만난 적 있나요] - 두 남녀의 풋풋한 만남을 가을의 설렘과 따스함으로 전달해주는 2014.12.01

[我们见过吗] - 以两个男女青涩的相遇,表现秋日的悸动与温暖 2014.12.01

두 남녀의 풋풋한 만남을 가을의 설렘과 따스함으로 전달해주는 <우리 만난 적 있나요>

以两个男女青涩的相遇,表现秋日的悸动与温暖的《我们见过吗》

M0020017_2.JPG M0020016_1.jpg M0020016_1.jpg

사진작가 은교(박재정)는 회사에서 잘리고 여자친구마저 떠나버려 낙담하던 차에 안동에서 강사 자리가 나자 주저없이 안동으로 향한다. 그곳에는 대학 동아리 후배였던 인우(윤소이)가 그를 기다리고 있다. 하지만 은교는 인우를 어디선가 본 것 같다고 생각하면서도 한번에 알아보지 못하고, 말한다. ‘우리 만난 적 있나요?’

摄影师恩乔(朴载正 饰)被公司辞退,连女友也离开了他,正当落魄之时,得到了一份在安东的讲师工作,他毫不犹豫的来到了安东。在那里,大学社团后辈姻雨(尹素怡 饰)正等着他。恩乔总觉得在哪里见过姻雨,但却没能认出她来,于是他说,“我们见过吗?”

M0020019_4.JPG M0020018_3.JPG M0020018_3.JPG

동서고금 이만큼 진부한 작업 멘트로 없으련만 요즘도 여전히 주위에서 이 말이 심심치 않게 들리는 까닭은 아마도 정말로 그랬으면 하는 희망 때문일 것이다. <우리 만난 적 있나요>는 가을, 사진, 첫사랑, 시골의 여유롭고 아름다운 풍경 등 로맨스에 자주 활용되는 진부한 소재들로 가득 채워져 있지만 비교적 진부하지 않은 방식으로 감성을 전달하는 데 성공한다.

从古至今,一直都是这种老套的搭讪方式,最近在我身边也时常能听到这句话,其原因可能是心存这样的希望吧。《我们见过吗》充满秋日,照片,初恋,乡村悠闲又美丽的风景等,这些在爱情电影中经常使用的老套素材,但相对来说,却以并不老套的方式传达感性,从这一点来说是成功的。

M0020021_6.JPG M0020020_5.JPG M0020020_5.JPG

안동 지역 실제 이야기인 ‘원이 엄마’ 설화를 바탕으로 했다는 이 영화는 안동의 고즈넉한 분위기와 풍광과 어울리는 두 남녀의 풋풋한 만남을 서두르지 않고 찬찬히 보여준다.

电影以安东地区实际存在的“媛儿妈妈”的故事为背景,将与安东寂静的氛围与风景相配的,两个男女青涩的相遇,不徐不疾的展现出来。

行业 娱乐
标签
举报
0 条评论
评论不能为空