英语
双语
汉语

 最新教育方针之基本准则

New education guidelines: Dos and don'ts
 最新教育方针之基本准则
371字
2019-07-13 16:13
95阅读
火星译客

The Communist Party of China Central Committee and State Council published a new guideline for advancing education reform and improving the quality of compulsory education on Monday, responding to quite a few educational topics of concern, Chinanews.com reported.

中新网报道,为回应众多值得关注的教育话题,中共中央及国务院于周一发布新方针:深化教学改革,提高义务教育质量。

Six major clarifications, each starting with a "No", can be regarded as boundary lines for schools, teachers and parents where compulsory education is concerned:

六项“不得...”可作为对义务教育阶段学校,教师及家长的主要指导说明。

1) No admission to over-standard teaching, or advanced course closure for test preparation

1)不得为应试进行超纲教学或提前教学

Schools and teachers are not allowed to increase or decrease class hours, or change class difficulty or progress arbitrarily.

学校及教师不得随意增加或减少课时,或变更课程难度及进度。

School teaching should strictly follow curriculum standards, starting at ground zero.

学校教学需严格执行从零起点依照教学标准。

Transitional activity courses should be set in the first grade of primary school.

小学一年级应开设过渡性活动课程。

Special attention should be paid to the transition from kindergarten to primary school education, the guideline stressed.

方针强调,应特别注意从幼儿园过渡到小学阶段的学校教育。

It also required all localities and schools strengthen supervision of curriculum implementation.

同时要求所有地方当局及学校加强对教学大纲执行情况的监管。

0 条评论
评论不能为空

Joyce_Wang的内容