英语
双语
汉语

战地风云5:阿尔巽他地图

The Maps of Battlefield V: Al Sundan
战地风云5:阿尔巽他地图
654字
2019-07-01 09:23
79阅读
火星译客

UPDATED JUNE 27:Testing of Al Sundan has revealed some stability issues when playing the map on certain modes. Therefore, not every game mode intended for Al Sundan will be available when the map launches. We apologize for this and are working towards rolling out the remaining modes as soon as possible.

6月27日升级:《阿尔巽他》的测试中已经发现,在特定模式下玩这张地图时存在一些稳定性问题。因此,《阿尔巽他》地图启动时,并非每一种游戏模式都可用。对此我们表示抱歉,并努力尽快推出剩余模式。

Maps, more maps, and further maps were revealed at EA PLAY a few weeks back when Battlefield™ V* took the stage. Arriving June 27, Al Sundan is first up of these new fighting grounds.

地图,更多地图。几周前,《战地风云5》面世时,在EA 游戏展上展示了更多更深入的地图。将于6月27日推出的《阿尔巽他》是公开展示的新战场中的首张地图。

Map Overview

地图概览

Al Sundan’s North African desert setting will be familiar ground. We’ve taken the vista used in the mission Behind Enemy Lines from the single player war story Under No Flag and doubled down on air and land vehicle combat. With this, the location has been optimized for all-out multiplayer action of the classic Battlefield™ variety.

《阿尔巽他》中的北非沙漠设定会令人感觉非常熟悉。我们采用了单机战争故事单枪匹马里的任务《深入敌后》中的场景,并增加了陆空载具战斗的数量。据此,这张地图已优化为完全适合多人战斗的经典《战地风云》多样化战场。

You’ll engage alongside a lush desert coast and contrasting harsh environments. Axis forces have militarized the area with camps, a radar tower, and an airbase – and you must fight over possession of these critical points.

你将在植被繁茂的沙漠海岸线,以及迥然不同的严苛环境作战。轴心国军队已经在这一地区布置了军事设施——军营、雷达站、以及一个空军基地,你必须争夺这些关键设施。

bfv-chapter4-alsudanvista1.jpg.adapt.crop16x9.320w.jpg

Al Sundan at a Glance

《阿尔巽他》一览

Units:

作战单位:

  • Vehicles
  • Aircraft
  • Infantry
  • 车辆
  • 飞机
  • 步兵

Size:

规模

  • Large

Tempo

节奏

  • Slow-Moderate
  • 慢-适中

Playstyle

玩法风格

On such a versatile map as Al Sundan, many playstyle opportunities are available. Make good use of this classic Battlefield sandbox to secure the win by utilizing vehicles, AT cannons, AA guns, planes, and transports. If you’re an infantry-focused player, you should stay around the Radar Station and the Village. Everything else around that caters to vehicle gameplay.

《阿尔巽他》是通用型地图,可以实现多种玩法。充分利用经典《战地风云》的沙盒特性,有效运用车辆、反坦克炮、防空炮、飞机、运输工具夺取胜利。如果你是一名步兵玩家,就应该待在雷达站和村庄附近。这两处以外的地方都适合使用装甲车辆。

Key Areas and Conquest Capture Points

关键区域与占领地点

There’s literally a lot of ground to cover when talking about Al Sundan’s hot spots. Below, we’ll describe the flags from Conquest mode to give you an overview.

谈起《阿尔巽他》的热点地区,毫不夸张地说,有非常之多。下面,我们用征服模式为你大体介绍一下这些地点。

Capture Point A: The Airfield

占领地点 A:机场

A key point among all the key points, the Airfield and its extra planes will provide air superiority to the team owning it. Once captured, try jumping into a fast vehicle and head to the Shoreline Battery flag for a great flank.

机场是关键地点之一,拥有它的团队会获得空中优势。只要一占领,立刻驾驶快车前往岸线营,可以到达敌人的侧翼。

Capture Point B: The Observation Post

占领地点 B:观察哨

A lonely house at the top of the mountain, cap this flag and get more transport vehicles for your team, along with a wide overview of the map.

这是山顶的一栋孤立房子,占领这里你的团队会获得更多的运输车辆,以及更宽广的地图视野。

Capture Point C: The Village

占领地点 C:村庄

Possibly Al Sundan’s most intense flag. Prepare for frantic infantry clashes among the houses and alleys of this vertical area. Stay alert: enemies can come from everywhere. To prevent vehicle attacks, construct and make good use of the many tank traps available.

这里可能是《阿尔巽他》战斗最激烈的地点。做好在这一高地的房屋与街巷间与敌人进行激烈短兵相接的准备。保持警惕:哪里都可能有敌人。要阻止装甲车辆攻击,最好建造并充分利用大量反坦克桩。

Capture Point D: The Radar Station

占领地点 D:雷达站

This is the central flag of Al Sundan. Situated at the top of a hill, the Radar Station is an ideal defensive position to break any flank attempts from the wetlands.

这是《阿尔巽他》的中心地点。雷达站位于一座小山顶部,是一个理想的防御地点,可以阻断任何来自湿地的侧翼攻击企图。

Capture Point E: The Bridgehead

占领地点 E:桥头

On Al Sundan, you’ll find a long bridge with superb fortification possibilities. This flag is a strong defensive point against any foe coming from the Village and the Radar Station.

在《阿尔巽他》地图,有一座设防最严密的大桥。这个地点可以有效抵御来自村庄和雷达站的敌人。

Capture Point F: The Shoreline Battery

占领地点 F:岸线营

Somewhat hidden behind the mountain, the tactically important Shoreline Battery flag will give your team access to more tanks. Seize control of this and Flag A and you may just dominate both land and sky. Furthermore, owners of flag F are just a short hill climb from a good overview of the whole map. 

岸线营有些隐蔽,在山后面,军事上十分重要,占领它你的团队就可获得更多坦克。控制了这里和地点 A,你就可以占据陆地和空中优势。此外,占领岸线营后,只要往小山上爬一小段,就可以纵览整个地图。

Four Tips for Success on Al Sundan

获得《阿尔巽他》胜利的四个秘诀

  • Bring your hammer! There are quite a lot of Fortifications that you can build in the wetlands between flags E and D. Anti-Tank Cannons can be constructed on each point, too.
  • Bleeding enemy tickets is not the only benefit of capturing control points. The Airfield gives more planes to the team owning it, while the Shoreline Battery gives more tanks.
  • Be aware of the vast, open areas. Don’t run in a straight line in the open and bring smoke to stay hidden.
  • If you’re a pilot being chased by enemy aircraft, dive in the canyon to escape.
  • 带上你的锤子!地点E和D之间的湿地可以建造很多的防御工事,每处防御工事还能建反坦克炮。
  • 占领这些控制地点的好处不只是可以痛击敌人。占领机场,团队可以得到更多飞机,而岸线营可以提供更多坦克。
  • 小心空旷的地区。不要在开阔地跑直线,并且注意制造烟雾保持隐蔽。
  • 如果你是一名飞行员,正在被敌机追击,俯冲到峡谷逃脱。

Have a great time with your desert fights – and get ready for even more maps, which are waiting on the Battlefield V horizon.

在沙漠战役中打得漂亮——并为更多的地图作好准备,这一切都在《战地风云5》。

– Jonas Elfving

——乔纳斯·埃尔夫宁

3 +1
举报
0 条评论
评论不能为空